234 / 476
180
CATÁLOGO RAZONAD
DE LA
EC
IÓN LING ..
f
1'l
Kangima,
a lui, a lei ;
Ifipilcina,
no tro, a, di noi (clnale) ;
H ípai,
noi due ;
H ipikáia,
a
noi (due);
ápa,i,
voi du ;
'apikáia,
a voi
due ;
Kande,
e
~'
e se <lne ;
Kiilnd(ei)lcáia,
a e
i due;
Haianá–
nima,
uo tri;
Háian,
11oi;
Haiananikáia,
a
noi;
Sáni,
voi;
aná–
nima,
vostri ;
Kandálian,
e
i, loro;
Kandaianániima,
a loro, loro;
Qiúan,
quello;
Háitan,
que, to;
Kwi
'I
clove, in qua! luogo'
Ápa
't
qnantlo, com«" ·
Konnidúa
'I
che ce• a ' pcrcb
K itmna–
q1íta,
cbe non erve
a
nulla, buono a nulla; Egli,
K ítu;
Quello
che
Kangi{Licik.
11ª LEZlONE
Háua tella-n,
Ja mia fa ccia.
H áita tellálpai,
i mi
i(2)
occhi.
Sina titkala hai11ui,
vo tro
que to buon
p
zzo di terreno,
campo.
K foin mucin haiwn, báiv, siniilcin,
questo luogo
vo tro
1
no, 11011
Ha1t' itsin, tulara
ww·
usin,
la mia patria, molto montagno a.
H áima lúci háuan,
questa
1uut
bella valle.
.At' ha.iwin,
pren
li
il mio.
Ata 9iúwn,
pren<li quello.
Kwi hitcitóa?
quale prentl ro
1
H atatóa lta1wn,
pre11<lero qn sto.
Katóa ukuiili,
gli pr nr!Pra uno.
Ilatatóa kiimbai, sapa?
io pr n<l
ro clue,
voi clu
lt
wei atóa lml1t,
t n for e (ne) prendcrai molti.
K 1ci s11qanikipa
clove
la. ragazza
11qa11i-ki1Ja iella 1curu
!
uante (che gran numero di) ragazz ·
vi i;ono!
Tulára iéska,
un' i ola montagno, a.
Ie.~ca
tulámn,
la montagna d •ll'i ola.
Kici
.~a
tekidei hai<t
i
dov
tu hai veduto
w