196 / 476
H2
CA'l'ÁLOGO RAZONADO DE LA . ECCIÓN LINGÜÍ TIC
34.
Lengnas incUgena de Oentrn .Améric(t en el siglo XVIII seg1ín copfrt
del Arch'ivo ele I nclins, hecluipor el .Licen<:iaclo Don León Fer–
nánclez
y
pnblicaclci po1· Riccwdo lJ'ernáJncZez G-uwrclia
y
Jnan
Fernánclez JJ'en-wi: p arra. el 9° Congreso de .Ame1·icwnistas.
-
San
Jo
é
de Co
ta
Rica. Tip. acional, 1892.
4° men ., tapa vol. con tít. abreviado
+
vu pp.
y
v. en b. inclu–
so port.
+
110 pp.
+
1
f.
s.
f.
para el índice
y
v. en b.
y
1
f.
s.
f.
para el colofón con v. en b.
Este fué el contingente que la rep*blica de Costa Rica pre–
sen tó como
lill
clescubrimiento a.l 9º Congreso de Americanistas,
reunido en
1892
en Santa María de la Rábida, en el
4°
cente–
nario del' descubrimiento de América. Compónese de quince in–
formes de otros tantos doctrineros de Guatemala, remitidos á
E ·pafüb en
1788
por orden de Carlos III, á 'fin de atisfacer Ja
demanda de Catalina II de Ru ia, de diccionarios, gramática -
y
vocabularios de lenguas indigenas de América, para l¡i, forma–
ción de Ja obra de PaJlas
(Lingiiarwm totiits orbis,
etc.), in
pi–
rada por Leibniz. E . una serie de simples vocabularios, desnu–
dos de toda ilustración, en que se comprenden los idiomas, los
dialectos
y
las tribu , que se repiten baJo diver as denomina–
ciones. Su examen está hecho con tanto
clescuic~o
por los edito–
res, que en los pTeliminares oficiales se repite varias veces, que
la colección se compone de
21
vocabular~os
distintos, cuando no
son más ele
17
los nombrados repitiéndose duplicados
el
Quiche
y
el Caclliquel. He aquí la Ji ta con su ortografía:
Quiché
Tehdal
Caclú
Cha.nabal
Poconchi
Zoque
Kiché
Subinba
Caccbiquel
Cbapaneca
Tzutubil
Mam
Pocoman
Cabécara