199 / 476
POLÍGLO'rAS GENERALE Y PARCIALES
145
Mina) ; 48° Tzapoteco (Oaxaca); 49°Yaqui primero (Sonora); 50°
Yaqui segundo ( onora); 51° Zoque (Chiapas) ;
b2º
Zozil (ha,bla.–
do en Chiapas.)
37.
CHAMBEl~LAIN
(A. F .),
On the
Olu:uneaba.lanrl '1'zot:zil lamgnages
ll}ilh
short compcurative vocabulcl!l'ies.
-
Torouto,
J
888.
4º, 3 pp.
y
v.
en b.
Contiene tm vocabulario comparativo del Tzotzil y del Cha–
neabal, como espécimen de estos idiomas y otro del Tzotzil con
el l\!faya, Kiché, Xinca, Mangue, AJaguilac, Nahuatl, Zoque,
Arawak, Timacua y
1'l
atchez.
38.
CHARENCEY
(H.
ele),
lliélwnges sw1· cl(ffé?'ents idionies de la No n–
velle Espagne.
-
Paris, 1876.
8°,
tapa volan te con 31 pp.
y
v . en b .
Según se declara, esta memoria «se compone de fragmentos
copiados de algtmo manuscritos· que formaron parte ele la Bi–
blioteca de Bra senr de Bourbourg'>>
1
que el autor acompaña con
algtmas ilu tracione gramaticales.
Co~tiene
breves vocabularios ele los siguientes idiomas
incli–
genas de M dico : Chiapaneco, Tzendal, Zapoteco, Quelene, lVlix–
teco y Calrgi.
39.
CHAREN EY
(H.
ele),
J1[élanges ele p l1 ilologie et de pciléographie
.tbnéricaine
. -
P ;i,ris, 18 3.
0 ,
con 2
f.
s.
f .
para la
~ut.
port.
y
port.
+
196 pp.
y
v. en b.
+
1
f.
s.
f.
para el índice
y
v. en b .
ontiene: 1° e tuclio g-ramaticale , lexicológico y fonético
de lengua · de Méjico ; 2° obre diferentes idioma ele la Nueva
E paüa ; 3° sobre la familia de lenguas Tapijulapane-Mixe;
10