62 / 414
Kechua
Kechua
All entia c
úmero
52
un gui o
provi iones
pan
comer
chupe
kolcaii
333
kupi
3 H
7m .33á
En
la misma lengua caldea u
ignifica alimento, comida, b bida
y el
mi
mo
' alor ti ene en maya , kechua , tupí , chiquito
336
y
n
huasteca, donde
cli
e beber.
337
con
Araucano
idioma, palabra
dugn338
uica teco
palabra
clucli~
33 9
Súmero
hablar
clug,
duclii
Ho
Chatino
idioma
cha H
1
Zapoteco
palabra
cli -cliac
342
Aimará
hablar, decir
atl1a
J.1
3
Allentiac
paJabra
zag3H
Súmero
hablar
sa H5
hatina
bueno
choo
J.1
5
Chibcha
bueno
cho
3 H
Allenti ac
bien
choto
3
~
-Araucano
bueno
clugu
34 9
Súmero
bueno .
clug
3;0
fa.J a
plOJO
uc
351
Quiché
piojo
uq
3;~
Hua teca
pioj o
u/z 353
Kechua
piojo
i 1sa 3 H
úmoro
piojo
ug.
3;;
Aí podría recorrer todo
Jo vócabulario americano
Termino
el análi
i
de una voz compu
ta:
Hua teca
llorar
=
agua + ojo
n
+
qui-n 366
Tara co
llorar
=
agua + ojo
'11
+
ern -ni 3;1
999
Holguin,
Vocabulario
citado, libro Il, p. 219, voz matalolajc.
99 '
Yaldivia, obra citada.
335
Ledrain . p. 257.
••• Lodrain, p. 172 ; Per z,
Diccionario
citado; Barranca ( .).
L enguas indí-
gena
,
en
«L a
Ga~etct
Cieutífica», de Lima,
t.
4°, p. 21 '.
.l.dam, obra citada, p. 109.
'" Alrjandre,
Cartillct
citada, p. -!7.
••• Febrcs, obra citadtt, p. 4 O.
390
Bclmar.
El
cuicateco,
p. 37.
••• Ledrain, p. 12 .
9 "
Belmar, obra citada, p. 31.
'"
Grmncitica
citada, p. 145.
°'
9
Bertonio,
Vocabul<trio
citado.
JI
parte, p. 311.
º"
Yaldivia, obra citada.