57 / 414
47
Allentiac
maison
iit, ·ut-u
272
Aimará
mai on
i tta
2 1 3
Mo quito
maison
uttla
2 H
umere
ma1son
'U.21r,
11
y a d'autres mol pour ma1son :
Mut un
ma1 011
rukltli
2 7 6
Araucanien
maison
ruka .
211
En as yrien
dii
est habitation, comme en sumere
clii
demeure.'
278
P our m'expliquer davantage le Mutsun remplace
t
et
el
par
r:
et
dan
le
eco11d il y au
i l'équation
d
=
r.
27 9
On rencontre
ruka
comme forme primitive dan
b aucoup de dialectes de la famille
tupi, et da11s d autres c'est par apocopée
olea
ou
uka.
2 80
uicateco
Chanabal
Mu.lía
hi11chai uyo
Chibcha
maj 011
cabane
maison
mai on
mai on
mai on
ma1 011
En cuicateco, mixteca, kech ua et chinchai
ma iso11''.
A b
et
e
ont Je
nom de Ja mai 011
Nahua tl
ahíta
Araucanien
mai 011
mai on
lieu habité
¡.
¡¡ is 1
guci
gua
2 82
hua-h- i
2 8 3
hua- s - i
2 8
~
huci - h - i
2 8 "
giie.n6
uyo, on dit "maison-
en sumere.
2 87
call- i'
2
car- i'ª
9
car- u.
2 90
Les deux der niers compo a.nts sont connus, et Je premier e t le
umere
gal,
habiter.
29 1
Autre exempl e :
Allentiac
por te
'r imucua
P opoluca
llfolia
trouer
tr u
trou
282
Leon F ornandez, obra citada, pp. 67, 101.
• 83
P im nlel, obra citada,
l.
II,
p. 378.
28 '
Holg uin,
·1·ocalmlario
citado, libro I,
p.
163.
huru
292
puluta
293
hul
jul
280
Torres Rubio
y
F ig ueredo,
Arte
y
vocabulario
citado,
foj a
213
vuelta.
260
ricoechea,
G-rc1111ática
citada p. LJX.
287
L ed.rain, pp. 6, 13! .
2 88
M:olina,
Vocabulario
cilaclo, foj a
~ó.
• 89
Buelna,
.Arte
cÚado.
29
°
Febrc , p. 438.
29 1
Leclrai n, p. ó . P or
l
=
11,
kc111e,
C'n comanche ca a (Pimontel, Il, p. !O).
20 2
Valdiv ia, obra citada.
"
298
Gra serie,
L cwg11e ti11wc11a,
p. 431, en
Congreso ele amerÍC(lnistas de B erlin.