1000089152

55 / 414

Kechua
Allentiac
10
10
.J-5
chunka
tukwn
urnere 10 gun
25ó
:? áó
Toutes correspondent a cette derniere par le changement phoné-
tique re pectif . J e con tinue:
P al1 -utah 5 clmmú1 2 ;;
.Aimará enfoncer les ongles cchumin -ta-tlici
Aimará sai ir avec le ongle chwni- thapi-t71a.25 8
omme tha est une on et ta et tlwpi ~ont de
partÍCW0S du meme geure 2 59 , il re SOrt que Chtt.inin V ut dire a la
fois cinq et ongle . Quelque étrange que cela parai se, c'e t ain i.
Le premier n'est qu'un ens translatice et le second yient de dubbi11 ,
doigt en umere, et par extension main. 260
'e t a de sei.n qu j e tire mes exemples de
diver -es et le plus éloignée , afin d'annwer
langues le }llu
l'explica.tion, qui
' ur le iníluen e du voi-inage.
Langue e quimale, tchiglerk bles m e
Timuqua ble me
Cahita mor ure
Maya ble me
Kechua
Kechua
Kechua
cicatrice
d nt
killé-kh 2 li 1
kiri 26J
kil 2 6~
kiri
killa
7.-irn. 255
Gfr signifie en umere
Toute explication serait de
ahuatl
fu mará
poignard
trop.
fl ech
fl eche
pointe ( orps aig u) , blesser. 2 66
mitl 267
111ikclá. 26
L'identité est évidente, et j e me permet de l'expliquer en re–
courrant au tre -vieux mot as yrien 11úf"!ii ou 'lllicl!u , nom de ]'arme
employée paT le dieu Marduk dans es luttes contre Tiamat. 26 9
Terrava
Lul e
maison
mai on
••• Buelna, obra citada, p. 174.
20 • P erez, Diccioumio citado, p. 176.
u :?70
uyá "27 t
266 Holguin, Vocalmla rio citado, libro I, pp. 307, 30 -309.
200 Ledrain, p. 79.
'º' Molina, l ocabulario citado, foj. 57.
20 • Bertonio, Vocabulario citado, primera parte, p. 243.
••• J cnsen, Die Kosmologie der Babylonier, Strasslmrg, 1 90, pp. 3! 2 y 332.
Delitzsch, As yrisches Handwiirterbuch, L eiptig, 1 96, p. 406.
27 º Leon Fcrnandez, obra citada, p. 109. ..
271 i\fachoni, Arte y vocabulario de la le11g1ut litle, Buenos Aires, 1 77, p. 137.