1000089152

228 / 414

21
AnLes ele entrar á familia juzgo ü1di pen able, para evitar
mas tarde repoti cione , insistir obre la r elaciones de la cruz con
la lluvia y la tempe tad. Los americani ta a.1 tratar de Ja reve–
rencia á la cruz hacen h incapié en que ella imboliza lo cuatro
punto cardin ales y e refi ere tambien á lo vientos entre la tribu
de e te continente. Pue bien, viento y tempe lad son un a mi ma
cosa para lo me opotámico , lo cuales tambien denominan lo punto
cardinale por lo viento ele manera que para ello el viento del
norte y l el l ur on re pectivamonte norte y ur. 766 Por e o tienen
un mi mo ~-1f ---1'f l para tempe tad y punto ca rdin al 766 ,
y el cual literalmente ig nifica (( tempestad brillan te», dando el en–
tido re poct ivo á ambos com1)0nente . 767
Aunque quizá valga poco Ja conj tura que voy á de arrollar,
sin embargo lo hago para completar mi pen amiento . obro la ruz
en ..us relacione con el agua; bien entend ido que la a eptación ó
rechazo de aquell a n nada cambia los fonda.mento d mi (r i .
Exlen ión, ámbito, circuito, contorno, total, totalidad, e tá r pre–
sentado en la e critura cuneiforme po r te compue lo: ~ + l.768
Como en la m nte ele Jos úmeros la idea de plw·al se confundía
con la de crota de agua, ogun ya lo h e demo trado, me parece que
no iendo el con epto de total sino J de un mayor plural, ha debido
entrar en la repre entación ele '1, en Ja e cri tw·a cuneifo rm , 1
ideograma de agua ó uno eqtúvalente. Ahora bien, sospecho que
la cruz ha jugado e te rol .) que por e o está in te rpolada n 1
igno alu >-tj'[, ideograma d habitación.759 D manera qu el ideo–
grama prim iti o de total ~ +rquizá ha ·icrJ1iílcado en un prin–
cipio (( habitación, ca a del agua », e to e , el mar. Hornmcl le atri–
buyo el mi mo sentido, pero de una manera fi cruracla, derivándo lo
de contorn o, circuilo.760 A mi juicio la co a han pa ado á la in–
versa; el entido recto primitivo ha iclo el de océano y de allí má
tard e lo de totalidad y cirClli! o.
Ol'l'oboro lo dicho con el ideograma ~ <1 e lar lleno, col–
mado >1 761 , el cual compone de ~ y de H. El pri mero olo,
significa. lambien «estar ll eno, , de manera que el g undo,
que e agua., olo Yiene á ralifica.r l . ntido. 76
'! iempr el a.'1ua
como expre ión de mulliplicidad.
1
•• King, p. 91, no. 211. Mu s-AmoH, p. 52.•Hommcl, Die, emiti.sclien Vii/ker,
p. 451, no. 7 .
'ºº Ledrain, p. 337.
'º' llommel, w11erisclie etc.. nos. 30! , 7!.
1
•• Hommel, nmerisclie te.. no. 2 .