227 / 414
217
J
ai déja éludié le premier nom ; le -econcl peut se dé ompo er
ainsi:
Oddbale
=
Od-el-bale;
le premier terme corre pone! a
ucl,
lumier ;
le seconcl e t en rapport ave
toute
le
chose
mnaturell e parmi
ce mem -
indicn
omme rinclique Brin ton , et équiva ut au
j
en
SUlllérien a briJler
7 H:
Cl ]e troi ieme COl'l'OSp011d
Cl,U
j
a
/Jar,
)umiere
en >' Umérien.
Le caractere lumineux de cette divinité e
t
prouvé,
¡mi qu . clan
la mem mylhologie tinna,
Odelbale
prcnd poLu· femme
la
fill
clu
oleil (la
f
mme de himiere).
74 3
Le clincljies ou loucheLLX
J'appelJ nt
l'akJ.-it -J'siÍ:ge.
744
l'akká
Sf
au SÍ l'aurore boréaJe et
vient, par
l
=
!I
et/¡=
lo
du s uméri n
lag,
briller, lumiere.
745
'.l'-iége
e
t
fernme, appelée au
i
i.'i ,
1.-0,
1
in ,
t
11 ,
tslicko
et
1
ltekice
746
don l
le radical e t le mot
umen en
gin ,
crvante, cl'ou le
indien arnéri-
cain
ont pri
eulemcnt. le concept de femme.
En cffet ce rnot
'écril
1(:-~H
7
et cet icléogramme peut
dé-
compo ·er en \('- et
~ :
Je premi r équivaut a fernme et le second
a l'llOUtagne , terre
H S;
el
Or(e que J'jdéogramme CUt que
ervante,
e clave e t «la femme de la terren, e t ((}a femme du pays» . Cela
meme confüme le
ig ne archa·iquo composé au si de
primilif de
femtn
et pay ou rnonta"'ne. H
9
(Fi
O'Ure
no. 25.)
L'oi ·eau
l"é/
a
ll1l
ennemi appelé
C'w111007.·
ou
Cw11111k7"" ; Ca11,
on
le
ait. corre, pond a noir et
11117.·
e déri v
du
umen en
?111,
bomm
7 " 1
ele
orto que
I'appellatif veut
cüxe ul'homme noü· »,
«l'homme du
ieh. Cela ne doit pa
étonner , car le
tinné , dont
il s·agit, croyai ent au si a l'exi tence d'une
ertaine classe d'e prits
OLL lu tin , habitant de la terre, ele lamer ot de l'air, appelé
uanfena,
et qui
ervaient aulant pour le
bonne~
que pour le mauvai e
cho e
.
75
~
)la
t
cm
sont, en
umen en, hauleur, ciel
; :;a
el
lena
est euJe–
menL un e variante du patroni mique de cette farni l1 e tinna el se rap–
proche,
elon ce que j 'a i déja clit, du -umérien
di/,
homme.
7 54
!iguo apelativo do muj r, tiene el mismo ori"en . e"'un
'l'
rricn de Lacouperio
(1'/ie
old babylu11ian character
·
mul
thefr clti11ese derivates
en
1'he úabylo11ia11 a11d oriental
record ,
vol.
U ,
p.
90 ,
110.
45).
E n kcclum
gin
ha
dacio una
YOZ
directa
cMna,
criada moza de servicio (Holg uin,
Vocabulario,
libro
I ,
p.
102). -
. ...
Le mot
chinoi.
sien,
ancien nppollatiC do femmo, a la rnómo orig ino, solon T erri en ele La–
co11pcri c. En kochuu
rrin
a cróé un mo! cxact
chii1a ,
domestique, servanto.
750
Brinton,
Hero-111yths,
p. 229.
751
HommeJ, nos.
63
y
246. En s1í111cro
[j(tn
c<s ser oscitro (Hommel, no.
10!1).
-
E n
tunéri n
gan
sig nific
iiil'
ob
Clll'
(Homm
1,
no.
109).
' 62
Bancrofl, .Ill, 142.
7 • 3
Loclrai.n,. pp.. 23, 323.
••·• Haupt,
.ilkkadische,
p. 152.