233 / 414
2:23
;ymbolique double par Jem nombro et clispo ition.
' ix e
t
le nombre
proprn de
Ra111w1,
di u du feu et d
Ja tempet
770 :
ehaque ºTOupe
de deux dit
lab,
feu , et troi
exprime au si la
m ~me
cho e , comme
j e l'ai })l'Ouvé un peu plu
hau L.
Le pétroglyphe t.rouvé ur Je territoire de
illinoi$ es! tre -i nt ' res-
sant.
La
fig lll'e no. 2
en do1me uno id 'e chiire.
77 1
on v:i,
a.geh umain avec üe
com e, de cerf
(. barbes de
ti gre :
on corp
(Figur e no.
2
)
ave
de grande
ail es et qu u
ele po1s on si long uc qu'ell e hü
pa se le long du orp,
ur Ja tete el enlr
lo
j ambe
et '
pi d
avec ele
ºTi ffe
lui donn enl un asp
et
horrib1c.
e monstr , comme
tou
cetL\: el e
a cla
e, porte de
come, , gri ft'es et uno queue tre -
par ticuliere qui le p 'cifi e cornpl' temen
t.
K 1111
cü t
n umen en queue
et aus i éfre lumineux ,
brillan v•~.
da.nsle tou r qu'elle J'ait ele son
corp , ·en
forme un anneau,
111ir
n uméri en homonyme de vent
77 3 ;
et Ja queue mérn e
st ele pois ou
/¡al
en suméri en, rn ot qui
ignifie
au
i
clan
e tt
lang ue, rapi cl e, impétueux, violeul.
7 74
La Jumiere,
un vent fo rt ne p uvent etr qu
l'
mbl eme de la lemp ' !e,
t
comme
l'elr , elont il
'agit porte el s ailc , cela veut cifre qu on a
ou
le
yeux «l'oi eau ele la tempote ». Les corn e
et lPs griffe. du mon tre
ne I eL1vent clone
e
référ.erqu·a hLi:
1
s premi are on sail pourq uoi, ·
et le
e onde en leur qua li té do corp;; poin tus, puisqu
gir
exprime
oe concepl et celtti de tempate.
Dan
un wampum, donné pa r les a]o·onquin
u
l' e ·a ion de la
célébrat.ion ele la paix, il
y
avait au centre la
fi gur
d'un
rhombe
fait d warnpum blanc, dénommé pa r les inclien
((fe u du on ciln .
77 5
La couleur blanche e t , ymbole de paix rt
J .
igne rhombo'idc
e
réfere
a
feu et lumiere.
775
«Th w11mpum bcl! s g iven lo
ir \Vill intn
J o lrn~on .
of immol'lnl Jndiun
mt' mory , wer c in se,·cra l 1·ow , black on t'uch s idt'
a11(1
"hifl>
in tho 111idcllc; th
whilc bcing placed in the ccnler wns fo rxpres · pcace 11 nd thnt thc pafh bl'lwce11
thcm wn
fo
ir nnd open.
ln · thc renlC'I' o!' lh
belt wns
11
fi g uro o!' a di11111ond
macl c of \\'hi t wumpum . \\'hich fho Ind in ns l'nll fh c council fir » (Mnll el'y , p. 228
copia C'I lC'xfo de• Long ¡J .¡,
l'oya9es
WHI
'l'ravel
óf
w1
l 11clia11
etc.,
L o11do11 1791,
p.
H ).
J;a voz ing ll•sn «dinrnond » quC'
tanto va le por l'Olllbo co1110 poi· diamante
hu , ido in terpl'C'lncla en este scnficlo por e l lrududor frn ncé do
Ju
obm de Long.
«Dnns
k
llli licu du
·ollir l' memo étnit ln forme d'un diamnnt J'nilr de wa111pum
bln nc » ( itndo poi· Hamy
Galfrie a111 'ricai11c,
p. 2
y
u oln 2). Rcsprto mucho In
ver ión del traductor franc¿. ; pero como
l dinmnnlc no tiene por
í n ing una
forma e pccial, 111c parece' que nsi nada se especi fi ca ,
n tauf o qu<'
c>l rombo sí
es un a forma definida
y
quo t'U bi en
el
d
que las combinaciouos gcom ' !l'icns
son comunes eu t'slos coll ares de wnmpum. . Sct'ia necc urio
xnrninnrlo pnl'a
YC'l'
si las t'uenla
blanC'a. que sinml an un diamante cstan ó no cli puestas en