236 / 414
226
vulgar de
r
y
l,
el cual
igniíica
n úmero cruzar atrav ar.
7 3
El
otro igno que parece una
V
oblicua repre enta Ja hu ll a de una pi ada.
Hamy ha publicado una
pi cle
pintada
de lo
illinoi muy
notabl es ; copio lo que di ce de un a de ella : «La egunda
d
nu
-
tra
pi el
pintada
illinoi e
on la pata , de
1 50
m de alto
;r
1 25
m
de ancho: la decoración muy.
noill a, e tá formada por
inco
fig uras tran
v
r ale
QU
parecen representar punta
d
lanza
pin–
tada
d
negro, rojo y amarill o, mu:i ao-u la , t rminada
en una
extremidad por do
punta y en la otra por una, y alt rn ativam nt
volteada
á izquierda y dere ha.
En lo
intervalo
e tán irr o-uJar–
mente distribujdo
lr inta y do
circulito , cuyo
io-nifi ado a
í
como
el de la
armas, en medio de la
cua.J e
e encuentran , no alcanza–
mo
ni en un ápice.
n
78
Jn
(Fio·w-a
no.
30.)
La
di
tribu ión de los anillito no e
tan irregular
orno
á
pri–
mera vista par ce : lo de la hjl era
uperior on tre ; cinco lo qu
e
cuentan en cada uno el e lo cuatro intervalo qu
. parn.n la punta ,
y uatro lo d J e pacio inferior. Lo cinco circulito de cada intervalo
e-tán distribuido altrrnativam nte, una vez n do hil era paralela , la
uperior de do
y
la inferior el
tr
otra vez en una ola linra.
Todas ell a
on paralela
á la punta
Jo mi mo que la· do
fil a del
e ' pacio terminal.
\ alen e to aniJlito
por u forma y por u núm ro;
por ella dicen viento,
y
por él, luz, fuego, ol n cliv r a combina ione :
Hilera
up rior
OOO
'l'rc , lluvia
f
O
Do , arder ,
QU
mar
J
Ci rculi to
ele
un
\ 000
Tr
, lluvia
\
Núm ro total : cinco, luz,
ol.
La
do
lín a
pa–
ralela , arder, ctuemar.
intervalo
Cir nli to de otro
intervalo
E
pacio inC rior
00000
f
00
Do ,
l
O
Do
Número total : cinco, luz,
ol.
arder, quemar
f
Número
total:
cuatro,
arder, qu mar· uatro
arder quemar
l
punto
arilinale .
f
La
do
lín a
parale–
l
la , arel r, quemar.
783
Briinnow, no. 266. El cambio de
1
en r e. natural, porque la primeru
let ra no
de u o fr!'cuenlc en cierto
dialecto
algonquino.
(Miiller
n,
p.
J
fl3) .
Lo mi. mo ha pasado c-n k chua
y
ele-
/Jal
han hecho
lwar;
l11tar-11=atravc. 11r–
lugar, eslo es, lugar por donde
atrin;('sa, un puenl . -
Le changcm ni
el
1
en r esl naltucl
parce que la premier
lellr n'c
t-
pa
fr ·quemm nl mplo.rér
dans cerlain clialeet
al .,onquin
(~lilll er ,
Il, p. 193). Le m··m
ca
t
arri,·é
n kechun el de
IJrtl
on n fait
/11wr ; /111ar-11
= fra,·cr cr-lieu, c'c l-a-dir , licu par
oi1 on traYerse, un poni.