1000089118

479 / 632

N
6137.-Noticia de la Vida, y Virtudes
del Venerable Padre Joseph Raymundo
Arxo de la Compañia de Jesus, Hijo de
la Provincia de : Aragon, y Missionero
Apostolico de la China. En Carta del
Padre Pablo Ingles, Rector del Colegio de
Alicante, para los Superiores de la mis–
ma Provincia de Aragon. Dedicada al
Excelentissimo SeñorDon Joachin Ponce
de Leon,. Lancaster, y Cardenas, Duque
de Arcos, Duque de Torresnovas, ·Mar–
ques de Zabara, Marques de Elche, Se–
ñor de la Casa de Villagarcia, Conde de
Baylen, Conde de Casares , Señor de
Marchena, Señor de las Villas de la Se–
rrania de Villaluenga, las de Rota, Chi –
piona, y Isla de Lean, del Consejo de
Estado, Alcalde Mayor per[peJ tuo de la
Ciudad de Sevilla, &. Con las Licencias
necessarias.-En 8.0 , de 65 ps., s. 3 hs .
p. n.-(Fecha en «Alicante, y Enero 2.
de 17 1z >.)
Es verdaderamente notable lo que pasa
con el autor y el título de esta obra.
A pesar de que en unos documentos se
dice ser el P~ Inglés natu ral de Mallorca, y
en otros de Valencia, ni Torres Amat y
Bover, ni Ximeno y Fuster, le mencionan
en sus respectivas Bibliotecas; como ni
tampoco, lo que es más extraño, López de
Arbizu en la suya.
Por lo que hace al título, es verdad que
lo substancial de él aparece en el artículo
que dedica Backer al P. Inglés (u, 245-46),
pero no con el tipo de letra de que suele
valerse nuestro bibliógrafo para distinguir
las obras legíti mas del autor de quien habla,
sino con el adoptado para las demás que á
él se refieren de un modo ó de otro.-Som–
mervogel le da ya con el tipo que de dere–
cho le cor responde ( rv, 568), pero supri–
miendo, en cambio, las palabras
la Vida, y Virtudes del Venerable Padre»,
que se al frente del ejemplar, cuya por–
tada nosotros hemos copiado.
¿Será esto señal ó argumento deque hay
ejemplares que carezcan de ellas? Parécenos
indudable que no ; y que á Sommervogel,
bien por la prisa, ó bien por cualquiera
otra razón, se le escaparon dichas palabras,
indispensables para el sentido y buen con–
cierto del título, que quiso copia r de Backer,
según se infiere de su cotejo.-Algo pare–
cido hubo de ocurrir tambi én á Backer,
con viene á saber : que, al copiarlo éste de su
artículo del P. Arjó, donde primero lo ha–
bía registrado con el tipo de letra propio de
las referencias (1, 299 ), que era el que allí le
cuadraba, se olvidó de introducir el cambio
que exigía su reproducción en el del P. In–
glés.
6 138.-Novena en honra de Nra. Sra.
de los Dolores, que con el renombre de
las Aguas, Venera el Reli g iosissimo Con–
vento RI. de Jesus Maria de esta Ciudad
de Mexico. En donde un singular Mila–
gro dio motivo a esta Advocacion. Dis–
puesta Por el R. P. Mro. Joseph Julian
Parreño de la Sagrada Compañia de Je-