372 / 632
N
5960.-Narratio de his, quae in Regno
Cochinchinensi contra Religionem chri -
stianam acta sunt 1700. Pragae 1702.–
En 8.
0
Cita del P. Stoger
(Historiogr. S.
y.,
pá–
gina 7), que la atribuye al P. Juan Antonio
Arnedo.-Mas ¿llegó efectivamente
á
im–
primirse, y así por separado, como lo da á
entender el bibliógrafo alemáh?-Sornmer–
vogel menciona, pero sólo como manuscri–
ta, la ((Narratio de bis qure in regno Co–
chinchinensi contra re1igionem Christia–
nam acta sunt ·anno 1700.-A la bibl. Vit–
torio Emmanuele,
a
Rome
(
M SS. gesuitici,
n. 6 du n. 1247 (337 6.)» (vm, 1690).
5961.-Nautica Moral: Por el P. Juan
José Guillelrno, de la Compañia de Je–
sus. En Génova,
I
709.
No hay duda en que realmente escribió
el P. Guillelmo una obra con el título de
Nautt"ca Moral,;
pero puede haberla en si la
llegó
á
imprimir. EL P. Maccioni, de quien
suponemos que han tomado la noticia, así
los que la dan por impresa como los que la
consideran inédita, asegura en una parte de
su curiosa historia de
Las Siete Estrellas
que el P. Guillelmo ideó «en la Navegacion
[de Cádiz á Buenos Aires] el Libro, que
hizo sacar á luz de la Nautica Moral ....»
(pág. 403); sólo que algo más adelante pa–
rece retractarse de lo dicho, cuando avisa
que «pudo componer un Tomo bastante–
mente crecido,
q
intitulo
Nauti"ca Moral
segun leavia ideado en su Navegacion, que
huviera sido muy ntil si le huviera sacado
a
luz..•.
»
(pág. 433).
«Se dedicó [el P. Guillelmo] á escribir
un libro que intitulaba " Nautica Moral",
' que no lltgó á perfeccionar por las ocupa–
ciones de las misiones, i por no haber teni–
do en ellas la copia de libros que se reque–
rian para que saliese perfectamen te ca–
bal. ... », observa también el P. Olivares en
su
Breve Notiáa
(pág. 528) .-Es «la
N áu–
ti'ca
moral,
que se dice impresa en ]énova
en 1709, pero que nunca he visto», observa
aquí el anotador, el cua l, fundándose en que
del P. Guillelmo hay unas composiciones
latinas al frente de la
Philosopht'a Sclzolasti–
ca
del P. Miguel de Vi1ias, y ésta «fué im–
presa en Jéuova en 3 volúmenes en folio,
en
I
709», cree poder sacar de ahí por con.–
secuencia que «se ha con fundido esta
indi~
cación cuando se ha dicho que la
Náutica
moral
fué publicada en esa ciudad ese mis–
mo año» (pág.
528).
Puede ser que á más de uno parezca
algo forzada semejante consecuencia; pero
tenemos tantos ejemplos, en bibliografía, de
atribuciones grat1:1itas, procedentes de orí–
genes aun más lejanos é ilegítimos, que no
nos atrevemos á tacharla de inadmisible y'
de.>pro'vista de toda apariencia, cuando me–
nos, de probabilidad.
Como quiera que sea, uno de los que más
contribuyeron á la dicha confusión fué el
Sr. Eyzaguirre, el cual, habiendo aávertido
en su elogio del P. Guillelmo (llamado tam–
bién Guillermo, á la española) que, «apres
avoir passé plusieurs annés en Nahuelhua–
pi et en d'autres localités, il se mit
a
coor–
donner sont
Art nauti'que moral,
qu'il avait
écrit durant son séjour dans les missions»,
añadía lo siguiente: «Le P. Guillermo com–
posa de plus quelques poésies latines, parmi
•