1000089118

251 / 632

5659.-Verdades de la otra vida, ma–
nifestadas por el Reverendo Padre Iuan
Baptista Poca, de la Compañia de Iesvs,
que responde a engaños de)a otra vida,
que ha publicado Don Antiogo S_antucho,
discípulo del muy Reverendo Padre Io–
seph Zaragoza, de la Compañia de Iesvs,
que defiende sus escritos.-En 4.º, de
10 hs.
Es uno de tantos librillos de política ra–
tera, escrito por autor desconocido, pero
bastante después de la muerte del P. Poza,
contra el famoso matemático P. Zaragoza,
en respuesta á los «Engaños de la otra
vida.... » (descr. en el núm. 4000).
5660.-Vie du P. Balthasar Alvarez ....
Con ocasión de haberse omitido en ésta,
que se llama traducción, algunas noticias
harto curiosas del P. Juan Bonifacio, á pe·
sarde que «on les trou ve dans toutes les édi–
tions de l'original espagnol, et dans les deux
trad uctions . franc;aises an térieu res a celle
qu'a donné le P. Bouix», advierte lo si–
guiente el P. Del brel: «Du reste, il suffit de
collationner le travail du dernier traducteur
avec !'original, pour constater que son in–
tention,-malheureusement non exprimée,
ni c;lans la preface ni dans les notes,-n'a pas
V
été de faire passer dans notre langue l'oeu–
vre intégrale du P. du Pont: le passage re–
latif a Bonifacio n'est pas le seul q u'il en
ait en levé; plusieurs autres ont eu le meme
sort, voir meme un chapitre entier , le 43e
de !'original, traitant de l'oraison de la
Compagn ie» (J. Bonifacio, pág. 71 en nota).
566 I .-Voto del Cardenal Calini en la
Causa de Palafox.
«Es verdad , q.e el Sr. Azara ha preten–
dido, que no deve hazerse ningun caso de
este Voto, p.r ser de la mano, y pluma de un
Jesuita.... [Pero] se sabe de cie~to, q.e el
mencionado Voto es del Card.1 Calini, quien
por si mismo, y sin ayuda de vecino com–
puso la minuta del, y el Jesuita, a quien en.
cargo su Emin .ª q .e la extendiesse, no hizo
mas q.e poner en buen orden, y methodo
todas las mismas especies, y puntos conte–
nidos en la minuta, sin darles ningun real–
ce mas, y sin quitar, ni añadir cosa ninguna
de substancia. Assi se lo dixo en Roma el
mismo Jesuita exten sor del Voto a este
P. Juan de la Fabra su intimo amigo (p.r
quien lo he sabido yo) asse–
gurándole q. e esta era la pura verdad, y
q.e el no havia tenido mas parteen el voto,
q.e la sola materialidad de estenderle», dice
el P. Vicente Olcioa en su F estiva Rela–
don (Ms. en el Colegio de Sarriá, IV, 7 v.) .