1000089118

246 / 632

230 TESORO DE LAS COPIOSAS INDULGENCIAS
mente en las de los núms. II y III, no hay ni
puede haber duda en que el verdadero re –
dactor de estas Tablas fué Luis Carbone de
Costacciaro, á cuyo nombre se imprimieron
las varias ediciones que pueden verse en
Sommervogel (vn, I 33 3-34, 1336-37), y,
además, las de «Tabvlre Rhetoricre Cypria–
ni Soarii Sacerdotis e Societate Iesv, Sive
totius Artis Rhetoricre absolutissimum
Compeodium a Lvdovico Carbono a Costa–
ciaro.... Bergomi, Typis Marcí Antonij
Rubei . 1650. Superiorum permissu», en 16.º,
de 109 págs., s. 1 de final; «.... Venetiis,
MDCLIX. Typis Ginammeis", en 8.0
, de 92
págs., s. 2 hojs. de final ; «.... Venetiis, &
Mvtinre, Ex Typographia Andrere Cassia–
ni. T668. Svperiorvm Permissv», en 16.º,de
94 págs.; «.. ..Venetiis, M. DC. LXIX. Apud
Valentinum Mortali. Superiorum Permis–
su», en 8. 0
, de 82 págs ., y varias otras.-No
son menos numerosas las ediciones de la
R etórica misma, 6 sea «De Arthe Rheto –
rica....» del P . Suárez, á que se agregan es–
tas Tablas, donde aparecen fórmulas tan ex–
presas y terminantes como las de <~Adiecti s
Tabulis Ludovici Carbonis», «Additre sunt
Tabulre Rhetori ces per Ludovicum Car–
bonem», «Accesserunt Ludovici Carbonis
Tabulre», etc., según puede verse, para
muestra, en el mismo Sommervogel (vu,
1334-35).
El descuid o de Baltasar Gisbert y demás
escritores que se las atribuyen al P. Suárez
debi ó de nacer de no haber reparado en es–
tos títulos, ni en que Tabulm Rlietoricm
Cypriani· Soan'i no quiere decir Tablas re–
tóricas, sino Tablas de la R etórica del
P . Suárez ; y también de no haberse tomado
el trabajo, ó no haber tenido acaso propor–
ción, de leer el Prólogo-dedicatori·a <~Lvdo­
vicvs Carbo Eloqventi re Stvdiosis S.», que
va ya al frente de la primera edición, y dice
así : «Et quoniam eam semper studendi ac
docendi rationem vsurpaui, vt qu re ab aucto–
ribus fusius dicuntur, ad summam aliquam
redigerem, vel in tabulas refer[r]em ; ídem
in hoc libello explicando, vt adolescentibus
laborem minuerem, &ad eloquentiam co~parandam viam faciliorem, ac breuiorem
redderem, olim efficere curaui . Et, vt hic
meus labor non solum in vtilitatem eorü,
quos instituere solitus sum, sed etiam omni–
bus eloq uentire perd iscend~ cu pidis, com–
moditati sit, volui, multis amicis ad id fa–
ciendum hortantibus, collectas ex Cipriani
rhetorica tabellas in lucem dare.. .. : eorum
priuatim caussa eas foras dare volui, qui
scholas Patrum e Societate Iesu frequentant;
in quibus Cypriani rhetorica explicari so–
let.... »
Estas palabras pueden servir también de
interpretación, cuando no de corrección , al
texto, algún tanto obscuro ó ambiguo, de
que el P. Suárez escribió «Tabielas Rheto–
ricas. Venetiis ex officina Damiani Zenarij
MDLXXXIX. in 8. a Ludouico Corbo–
ne [?Carbone] digestas», según Alegam·–
be (pág. 88), á quien siguen Sotuelo (pá–
gina 164) y Nicolás Antonio (r, 261).
5654.-Tesoro de las copiosas lndul–
ge~cias, assi perso.nales, como para las
Animas del Purgatorio, concedidas por
los Summos Pontifizes a la Compañia de
Jesus. Recogidas, y ordenadas en com–
pendio por el P. Antonio Natal de la
misma Compañia. Mexico 1725.- En 8.0
,
de 56 ps.
Año 1736. E~ Sevilla : Con licencia de
los Superiores.-En 24.º, de 100 ps., s.
6 hs. p. n.
P onemos esta obra para que se advierta
que no fué originalmente escrita en caste–
llano, sino tra_ducida del «Tesoro dell e co–
piose Indulgenze tanto· personalí, quanto
per l' Anime del Purgatorio concedute da'
Sommi Pontefici alla Compagnia di Gie–
su. Raccolte , e riordinate in Compendio da!
Padre Antonio Natale della Compagnia di
Giesu. In Pal. , per Anglese, e Leone, 1697.>>,
en 32.º, de 177 págs.- Véase también arri–
ba (núm. •586) « Glon'as del Sacerdocio....».
56 5S.-Theologicre Assertiones col–
lectre ex lectionibus, qure hoc anno in
Collegio Societatis Iesv, & in veteri, & in
nouo Testamento, in Magistro ítem Sen- .