250 / 632
23-!
TVTTE L' OPERE SPIRITVALI
5657.-I. Traité de la Différence du
Temps et de l'Eternité, Composé par le
P. Eusebe Nieremberg, de la Compagnie
de Jésus, traduit de l'Espagnol par le
R.
P. Jean Brignon, de la meme Compa–
gnie: Avec des Reg les pour conduire a
la perfection Chrcfüenne, tirées du meme
P . Nieremberg. A Trevoux, et se vend a
Paris, Chez Jacques Estienne, 1708.–
En 12.
0 ,
de 240-48 ps.
lf.
Traité de la Différence du Temps
et de l'Éternit é; Avec des Regles pour
conduire a la perfection Chrétienne; Com–
posé en Espagnol par le Pere Nierem–
berg. Traduction nouvelle. A Lyon, Chez
Pierre Bruyset-Ponthus, rue Saint-Do–
minique, pres du Cloitre des RR. PP. Ja–
cobins . M. DCC. LXVIII. Avec Approb.
et Privilege du Roi, compris daos celui
du Pastoral de St. Gregoire.-En 12.º,
de 386 ps., s . 8 hs. p . n.
Ill.
Traité de la Différence du temps
et de l 'éternité, Avec des Regles pour
conduire a la perfection chré tienne; Com–
posé en espagnol par le P . Nieremberg ;
traduit par le
R.
P. Brignon, de la Com–
pagnie de Jésus. Librairie Catholique de
Perisse Freres Lyon Ancienne Maison
Grande Rue Merciere, 33, et Rue Cen-
trale, 8. París Nouvelle Maison Rue du
Petit-Bourbon, 18, angle de la place St–
Sulpice. 1849.-lfo 12.
0 ,
de vm-240 ps.
(Hay numerosas ediciones intermedias y
posteriores con títulos análogos
á
los co–
piados.)
Á
pesar de lo que suena en Ja portada,
«Ce n'es t.. .. proprement ici qu'un abregé de
l'ouvrage du P. Nieremberg....
»,
como ya se
advierte en el
Prólogo
y avi san también
Backer
(r,
ª85)
y
Sommervogel
(n,
181).
5658 .-Tvtte l' Opere Spiritvali, dell '
Illvstrissimo S . D. Francesco Borgia,
Dvca di Gandia, et Marchese di Lombaio,
Diuise in VIII. Trattati, et Tradotte dal
loro uolgar Castigliano; per l' Eccellente
l\1edico M. Vincenzo Buondi Mantouanu,
Con una Epist. di S. Bernardo della per–
f
ettione della u ita Christiana, tradotta
dal medesimo. Con Privilegio_.
In
Vinegia
Appresso Gabrie l Giolito de ' Ferrari.
M D LX 1.-En 8 .
0 ,
de 235 ps ., s. 8 hs .
p. n.
Es traducción de
«Las Obras muy de1,o–
tas....
»,
de que hemos hablado en el núme–
ro 5605, alterando el ordef! de la
Epistola,
que va después de la
,Weditacion
y
la
D oc–
trina.