1000089118

146 / 632

; .
13') VITA DI MICHELE AIATUMO
sima Compagnia. Monza, Tip . e Libraria
De' Paolini di Luigi Annon i e C., 1884. –
Dos tomos en 16.º, de 190,·2 16 ps .
A. P. EL P. PEDRO DE RIBADENEYRA.
Pues es reimpresión del «Ristretto della
Vita del Beato Padre Francesco Borgia,
Che fil Duca di Gandia, e poi Religioso, e
terzo Generale della Compagnia di Gies'' ·
Cauato da cío, che di gia scrisse di lu í il
P. Pietro Ribadeneira, dalle Cronich e dell a
Compagnia, da i Processi ... . Da l P . Vi r rri–
lio Cepar i della medesima Compagnia. In
R oma, Appresso l 'Herede di Bartolomeo
Zannett i, M. DC. XXIV. Con L icenza de '
Superior i», en 8.0 , de 236 ps. - De este
Ri'stretto es también trad ucción la de «Das
Leben des Heili'gen Franciscus Borgia.... »,
de que hablamos en el núm . 5306 .
Aunque pudiera excusarse en la reimpre–
sión de Monza la omisión de las fuentes de
d onde sacó su obra el P. Cepari no se en-. '
ti e nde con qué intento, en la traducción
alemana, se omitió precisamente el nombre
de l P. Ribadeneyra, cuando una y ot ra
proceden, en su parte más substancial de
la «Vida del P. Francisco de Borja, ~ue
fue Duque de Gadia, y despues Religioso
y. III. General de la Compafiia de Iesvs.
E scr '.ta por el P. Pedro de R ibadeneyra de
la m1sma.Compafiia .... Con P ri vilegio R eal.
En Madnd, En casa de P. Madr igal. Aiio
de I 592 ... .», en 4.º, de 237 h~ . , s. 15 de
port., etc.-Tanto es así, que pudo sin gran
exageración afirmar de ella el P . Cienfue–
gos, e~ su Introduccion á La H erOJ'Ca Vida
del mismo San Francisco, que la «traduxo
en Id ioma Latino el Padre Andres Escoto.
En Toscano el Padre Virgilio Cepari, siendo
Rector del Colegio de Florencia· y otros
en diferentes lenguas». · '
5512.-Vita di Michele Aiatumo gio–
vinetto indiano alunno del Seminario di
Boolo Ne lle Isole F ilippine scritta da
Giuseppe Boero, della C. di G. Roma
'
•
p resso ilCollegio Urbano, 1842 .-En 16 .º,
de x vr-1 56 ps .
A. P . EL P. PEDRO AUÑÓ1 (?).
Véase arriba «Ioau1zis Nr'ess Societalis
Iesv ....», n úm. 538 5.
5513.- Vit a et Virtutes Venerabilis
Patris L vdovici de Ponte,Societatis Jesu ,
Scripta a P. Henrico Lamparter Societa- ;
tis eivsdem. Ad Admodvm Reverendvm
Patrem Gosvinvm Ni ckel, Societatis Iesv
Praepositvm Generalem. Ingolstadii. Ty–
pis Georgii Hcenlini Anno M. DC. LXII.–
En 12.º , de 504 ps., s . 7 hs. p . n .
A . P . EL P. F RA;\CISCO CACHCJPÍ
Es un compendio algo arreglado de su
«Vida, y vi rtvdes de l Venerable Pad re L v is
de la P uente de la Compaf'lía de J esvs....
Por e l P. F rancisco Cachupín, de la mesma
Compafiía .... En Salamanca, po r Diego de
Cossio. Año de M. DC. », en 4. º , de "53
(p r. 55z) págs., s. 8 hojs . de port ., etc. Pues
bien puede aplirarse á toda la obra aque ll a
advertencia de «P. Hen ricus Lampater
[Lampa r ter ó Lampard] in vita Lati na
quam typ is excusit InrrolstadiJ. anno 1662
o '
in compendium red ige ns ea,qure anno 1652.
fu si us scripserat P . Fra nciscus Cach upin.... »,
que, con relación á · un caso pa rticular,
p uso el P. Tirso González de Santalla
en el pi. º en 4.º que sirve de apéndice á
su Tracta tus Theolog-ictts, de Certdvdinr's
Gradv.
El mismo P. Tirso, e n carta de 3 de
Marzo de 1691, escribe al P. Juan .Ta n ner:
«Habetur etiam Vita satis diffusa [P. L. de
la P uente] scripta H ispanice a P. Cachupín
et in Italicum ve rsa et postea Ingolstadij in
Latinum magis compendiose»; y más ciar-o
en ot ra de 26 de l\tiayo del mismo aiio, en
que, remitiéndo!e dos obras que pueden ser–
virle para un trabajo suyo, «ex utroque
scripto (le dice) pote rit \. R. selige re qure
j~dicaverit apta ad exornandum compen –
dmm ad me transmiss um, et in titulo potest