1000089118

143 / 632

VITA DELLA SERVA DI DIO 127
En 24.º, de 191 ps.-(Reimpresa cln Bo–
logna, per l'Herede del Benacch, en 24.0
,
de 192 págs.)
A. P. EL P. LUIS DE LA PUENTE.
«C'est un extrait de celle du P. Du Pont»,
según Backer (u, 2188), ó «la traduction de
l'ouvrage du P. Janin .... », según Sommer–
vogel (1v, 732).-En efecto, es traducción
de la <<Vita P. Baltasaris Alvarez e Socie–
tate Iesv, Ex prolixiore eiusdem Historia,
quam P. Lvdovicvs a Ponte ediderat, deli–
bata A quodam ex eadem Societate. Lv–
gdvoi, Sumpt. H rered. Petri Prost, Philippi
Borde, & Lavrentii Arnavd. M. DC. XLIV.
Cum permissu Superiorum», en 16.º, de
132 págs. s., 4 hojs. de port., etc., con la de–
dicatoria á que suscribe «L. I. S. l.».
5506.-Vita del Ven. Servo di Dio
Giacomo Laynez Secando Generale della
Compagnia di _Giest. Scritta da France–
sco Dilarino. In Roma, M. DC. LXXII. A
, spese d'Ignatio de' Lazari. Con Licenza
de' Svperiori.-En 8.º, de 255 ps., 5. 8
hs. p. n.
A. P. EL P. P&DRO DE RIBADENEYRA.
«El P. Pedro de Ribadeneyra fué el pri–
mero que escribió y sacó a luz la Vida del
P. Die~o L aynez.... Casi un siglo después
el P. Rinaldi, con el pseudonimo de Fran–
cisco D ilarino, publicó en lengua italiana
otra Vida del P. Laynez; la cual no puede
llamarse con verdad nueva, por ser una tra–
ducc ion y un compendio de la del P. Riba–
deneyra», dice el P. Boero en la Vida del
P. T.Jiego Laynez (e, 7 de la trad. castel!.).
-Sin embargo, el autor italiano en su De–
di"catoria se contenta con advertir que «co–
minciai per mio vtile, primieramente a
farne particolare note, e poscia ridotte a
capi, con stile semplice, e comunale a tes–
serne la presente Vita, al che fa re mi e stato
di non po:::o aiuto.... cio, che altri in lingua
Latina, e Castigliana hanno di questo be–
nedetto Padre lasciato scritto.. ..».
5507 .-Vita della Beata Marianna di
Gesu de Paredes e Flores Vergine Seco–
lare Americana detta i1 Giglio di Quito
Descritta da D. Giovanni del Chile [Ca–
stiglio J Roma Dalla Tipografia di Ber–
nardo Morini 1853.-En 4.º, de 144 ps.
A. P • .EL P. JACINTO BASILIO MORÁN
DE BUTRÓN.
Véase al núm. 5510 la ~<Vita della Vene–
rabi'le Mariºanna .... », de que ésta es reim–
presión, procurada por el P. JoséBoero.
5508.-Vita della Beata Marianna di
Gesu de Paredes e Flores Virgine Seco–
lare Americana detta il Giglio di Quito
Descritta dal P. Giu.seppe Boero della
Compagnia di Gesu Roma Dalla Tipo–
grafia di Bernardo Morini 1854.-En 8. 0
,
de 221 ps., s. 1 h. p. n.
A. P . EL P. JACINTO BASILIO MORÁN
DE BUTRÓ .
«Era mio intendimento di ripublicar con
le stampe la medesima istoria, distribuita
gia nella festa della beati fi cazione, e des·
critta con non ordinaria semplicita ed ele–
ganza da! piissimo sacerdote d. Giovanni
del Castiglio, messa pero in qualche miglior
ordine, e toltene alcune frequenti ripeti·
zioni, che r iescono alquanto gravose ai let·
tori. Mi accinsi per tanto all'opera, e con·
duttala a convenevole termine, mi avvidi
d'averla non tanto ordinata, quanto rites–
suta quasi per intero», dice el P . Boero en
el Prólogo (pág. 5) -Pero todos sus reto–
ques, con la consiguiente dislocación ó su–
presión de algunas cláusulas, no llegan á
quitar á esta Vida el aspecto y la reali–
dad de verdadero arreglo, aunque muy bien
hecho, cte la del número anterior.
5509 .-Vita della Serva di Dio Mari~
Caterina Rossetti Cavata dai Documenti
somministrati dall' ultimo suo Confessore