463 / 680
RETRATO BREVE
tado modestamente de la luz: i sub tituir
las vezes del Autor, dando razon al que
leiere desta cultisima eloquencia, en que
respira un Chriso tomo Espai1ol, i un Ci–
ceron Christiauo: elogios, que no tollerara
descubierto el
due1~0,
quando encubierto, i
en uigilia de comunicar estudios de facul–
tades superiores, me los permite.... Muchos
de los pasados solamente declararon alguna
parte de la eloquencia; o si todas mui de
passo i acomodados al siglo que florecieron,
con terminas del foro iudicial i litigioso; o
con volumenes que por difusos, i raros al–
can1;an en pocos la dicha, que merecio el
desvelo solicito de tan illustres oradores.
En esta breuedad gallarda se hallan muchas
cosas aumentadas, otras illustradas, muchas
restituidas al proprio domicilio, otras he–
chadas del que tiranizauan, muchas apeadas
de cierta altura afectada,
i
reduzidas
a
en–
señanza domestica i casera de la Patria i
acio.... No carga el dueño de indices, i
citaciones, quando se desambaraya de todo
lo que no sirue
a
la ceñida, i luzida compre–
hension: ni alista esquadras de argumentos
para defender lo nuevo que apoia, quando
persuade
~l
entendimiento la cosa misma,
su disposicion, i claridad ....
».
Á
la
A provaciou
sigue la dedicatoria de
D. Juan de Margaril á su padre, en que le
dice:
«
CoN pinzel Latino.... descrivio el
Autor la eloquécia en breue lienzo, donde
lo corto se compite de lo grade, trabajo
superior a mas años: no contaua veinte i
tres el desvelo estudioso de tato Retorico
exé¡:¡lar. Esta cifra grade, o cifrada grande-·
za, siédo Maestro de la eloquécia, descifro
a
muchos. Copiola con matizes Castellanos,
enriqueciendola con nueuos exemplos, para
que los primerizos de la arte
a
dos luzes' o
soles caminassen mas siguros, hallado pre–
mio, i disculpa en la decencia de imperio
gustoso, i gusto imperioso de Generales de
mar, i tierra, alguno de los quales (el Autor
habla)
Cou co1'fes ojeusa,
i
ociosos los euga–
i1os de tal caudal, gusto dm'se a noticias de
A manuense, i· alumno: con qiee passo a ser
culpa discreta, multiplicar b'aslados, per–
·so11as grandes.
Immortalizar quiso aquella
nobleza cola Estampa, las bellas, sutiles,
i
airosas partes deste retrato: mas lo recatado,
no se si covarde, o discreto c!el duefio, en
vez de introducirla en possessiones, la dila–
tava co esperan1;as. Lo entretenido penoso
desta expectacion informo del recato, i ani–
mo inleresses de la publica vtilidad, los qua–
les apellaron al tribunal de V. S. con que
consultando io su gusto, i mi amor, abre–
uiando dilaciones, consagro este papel a la
luz del Orbe, i si queda el duei10 quejoso,
pero no el bien' vniversal defraudado....
».
o se necesitan ojos de lince para ver
que en todos estos documentos debió de
andar una misma mano: la del P. Oleina,
sin duda mnguna. Pero no atinamos á adi–
vinar qué razón pudiera tener éste para co–
piar tan á la letra los párrafos impresos an–
teriormente á nombre de sus testaferros.
Por más que todos nuestros bibliógrafos,
desde Sotuelo (pág. 524) y Nicolás Antonio
(r,
8n),
hablan de una segunda edición de
las
Jnshneciones Oratorias
del P. Oleína,
hecha el afio de
165~
en Barcelona, ningu–
no de ellos parece que tuviera la menor no–
ticia de cuándo, cómo y dónde debió de
salir la primera. Lo cual es muy de notar
sobre todo en Torres Amat, de quien nos
consta, por el modo como lo describe, que
vió y aun hojeó el
Retc;rt"co epitome lati"no
y
castellano
que nombra en el articulo de
D. Juan Margarit y de Biure (pág.
376),
y
que pudo muy bien haberlo cotejado con
las
Oratorias Institvci'ones Latt"11as, Espa–
iwlas,
ó sean, las
I11stitutiones oratorice
que
cita luego en el del P. Oleína (pág. 452).
4424.-Retrato breve del Instituto,
'I
Religion de la Compañia de Maria San–
tissima,
o
de la Enseñanza, Sacado de
la grande Historia de esta esclarecida Or–
den. Dale a luz la M. Rda. Madre Maria
Francisca Croy, Priora del Convento de
la muy noble, y antiquissima Ciudad de
Tudela de Navarra. Con Licencia de los
Superiores.-[Al fin]: En Salamanca: E n
la Imprenta de Antonio Joseph Villar;
gordo. Año de 1732.-En 24.º, de 63 ps.
EL P. ANDRÉ CABEZUDO
(?).
Véase la nota de Caballt:ro que
copiamo~
al pie del núm. 3814.
·
1