181 / 680
EL CRISTIA O JNSTRUIDO
161
vogel (D., 127;
B.,
rn, 323 325).-Para al–
gunas otras noticias ó reparos que pud ieran
oponerse á esta atribución, véase más ade
!ante el
«
Testame11to P olt'tico ....
».
3956.-EI Confessor Instruido. Obra,
en que se le muestra al Confessor nuevo
la Practica de administrar con fruto el
Sacramento de la Penitencia.
Y
el Peni–
tente Instruido, para confessarse bien.
Obra espiritual, de la qua! puede qual–
quiera aprender el modo de bolverse
~t
la gracia de su Señor,
y
de mantenerse
en ella; ambos Tratados dados
a
luz en
la Lengua Toscana, por el M.
R.
P. Pa–
blo Señeri, de la Compañia de Jesvs,
Predicador de Nuestro Santissimo Padre
Inocencia Duodezimo. Para mayor vtil
de las Sagradas Missiones.
Y
traducida
en nuestro Idioma, por
D.
Juan de Espi–
nola Baeza Echaburu: Quarta Imp.res–
sion. Dedicada Al gran Aposto! de la
India San Francisco Xavier. Año
I
710.
Con P.rivilegio: En Madrid. A costa de
Francisco Lasso, Mercader de L ibros.
Vendese en su casa , enfrente de S. Fe–
Jip~
el R ea l. - En 4.º, de 245 ps.,
s. 9
t¡~
hs. p. n.--:- (Con varias reimpre–
siones).
T.
EL
P.
JOSÉ
LÓPEZ
DE
ECHABURU.
Son juntas sus dos trad ucciones de
«El
Confessor I n trvido....
»,
de que hablamos en
el siguiente número, y
«El P e11ite11te Ins–
trvido....
»,
que vendrá luego más adelan te
al 3983.-Véanse también Backt:r
(1, 170 1)
y Sommervogel (m, 327-28).- El que cuidó
de j untarlas
y
publicarlas en esta form a,
fué el P . José Cassani.
395 7
.-I.
E l Confessor lnstrvido, Obra,
En que se le muestra al Confessor nuevo
la practica de administrar con fruto el
Sacramento de la Penitencia. Dada a luz.
TOMO
I!I.
En la Lengua Toscana. Por el Rmo. P. Pa–
blo Señeri, de la Compañia de Jesvs,
Predicador de N. SS. P. Inocencia XlI.
Para mayor vtil de las Sagradas Missio–
nes.
Y
traducida en nuestro Idioma, por
Don Tuan de Espinola Baeza Echaburu.
Dedicada al Ilustrissimo, y Reverendis–
simo señor Obispo de Cadiz, &c. Con
Privilegio. E n Madrid: Por Juan Garcia
Infanl(on. Año de 1695. - E n 16.º, de
305 ps., s. 20 hs. p. n.
II.
E l Confessor Instrvido. Obra, En
que se le muestra al Confessór nuevo la
Practica de administrar, con fruto, el
Sacramento de la Penitencia. Dada a luz
En la Lengua Toscana, por el Reveren–
dissimo P. Pablo Señeri, de la Compañia
de Jes_ys, Predicador de N. SS. P. Inocen–
cia XI!. Para mayor vtil de las Sagradas
Missiones.
Y
traducida en nuestro Idio–
ma, por Don luan de E spinola, Baeza,
Echaburu. Dedicada al Ilustris.
y
Reve–
rendissimo Señor Obispo de Cadiz, &c.
Con Privilegio. En Madrid: Por Juan Gar–
cia
Jnfan~on.
Año 1695 . - E n 18.º, de
305 ps., s. 20 hs. p. n. -(Son ediciones
enteramente diversas ,
á
que siguieron
luego varias reimpresiones).
T.
EL
P.
JosÉ
LÓPEZ
DE
ECHABURU.
De quien nos dice el
Suppl. Script. Prov.
Tole!. S.
J.
que
~rad ujo
«ediditque sub
nomine D. Joannis Espinola.... Confe sa–
rium imtructum 16.» (pág. 69).-Véanse,
además, Backer (r,
170 1)
y Sommervogel
(D.,
1
55-56
¡
B., m , 327-28); como también
el núm. 3955,
y
luego después el del
«Tes·
tanze11to P olt'tico..
..
».
3958.-El Cristiano instruido en su ley.
Discursos morales
y
doctrinales dados á
luz en lengua toscana por el Rmo. P. Pa–
blo Señeri, de la Compañia de Jesus,
Il