76 / 632
Q
1
715
.- Q.
Moderati Censorini de Vita 1
et Morte Latinae Linguae Paradoxa Phi–
lologica Criticis nonnullis Dissertationi •
bus exposita 1 asserta 1 et Probata Prae–
mittuntur1 ac interseruntur Colloquia in–
ter Eruditum Civem Ferrariensem
&
Hi–
spanos aliquot De rebus ad Humaniore.s
praesertim Litteras spectantibus cum ad ·
junctis unicuique Dissertationi Adnota–
tionibus Omnia Dialogi fide ab uno Hispa–
norum narrata. Ferrariae MDCCLXXX.
Josepho Rinaldi Typographo Superiorum
Facultate. - En 8.
0
1 de
232
ps.
EL P. MATEO AYMERICH.
«
Cum in Italia verso1·:
Paradoxa Philo–
logica de Vita et Morte Latinae Linguae
nonnullis Dissertationibus exposita, asserta,
et probata
mb Q. Moderatz' Censorini no–
/Jttize edz'ta
1
t1zsr:ripsz' :Jacobo Tu1·rimzo
So–
dalt'1 et Co1ztubernali olt'm meo....
»,
dice el
mismo
P .
Ayrnerich en la dedicatoria que
va á su nombre al frente de su
Novum
.fe–
xicon
(pág.
ni) ;
y en el prefacio que le si–
gue á nombre de
Q.
Moderato Censorino :
«In
Paradoxis Pht'lologicis
de
Vita et Morte 1
seu interitu
L atúrae lt'nguae 1
quae sub meo
nomine olim vulgare placuit 1 virorum eru–
ditorum calculo impetravit Auctor, ut quae
de
L att'11a lt'ngua
non incelebres Critici
tanquam explorata, minimeque dubia, ut
i·psis videbatur, tradiderant, non adeo certa
esse , ut ipsi arbitrabantur, sed vel falsa, vel
perperam decisa, vel saltem amplius exa·
minanda, demonstrarit....
»
(pág. xx).
Véanse también Masdeu
(Jl-Iemorie E1lci–
clopedz'clze,
a.
1781:
Marzo, Núm.
10),
Ga–
llisá y Costa
(De Vil. et Scnjt. Ios. .Fi1te–
tres,
págs.
16, 20, 21),
Sempere y Guarinos
(1,
174-176),
Prat de Saba (pág.
5),
Melzi
(1, 195),
Brunet
(1,
119),
Backer
(1,
348-49),
Cian
(L'immt'graz.
pág.
34),
Sommervoget
(D.,
769-70;
B.,
1, 713¡
IX,
1261),
Torrás y
Bages
(La Tradz'ció catala11a,
pág.
676),
etc.
Dice Torres Amat que .«esta obra la im–
primió con nombre de Mateo Massanet....
»
(pág.
67);
pero es yerro, nacido de haber in–
terpretado mal el texto de Caballero, según
el cual imprimió
«Glorias del grande Pre–
cursor de Christo. S.
:Joa~z
Bautista
(in lau–
des Praecursoris excurrit ). Cervariae per
1
Ibarram: prodiit libellus nomine Matthaei –
Massanet=
Qmizti Moderatt' Censon'rzi de
vita, et nt?1'te....
»
(1
1
78).
Adviértase también que esta obra no es
realmente seudónima, aunque la citan como
tal la mayor parte de los bibliógrafos, sino
simplemente anónima ( «ab uno Hispano–
mm»), como se anuncia en su misma por–
tada.-Hay algo, sin embargo, en ella de
seudónimo; conviene
á
saber, el haber fin–
gido su autor que el
Q.
Moderato Censo·
rino de las
Paradoxa Philologr'ca
es persona
diversa del mismo P. Aymerich, de quien
es la dedicatoria que va al frente, y empieza
de esta manera: «Viro oroatissimo Jacobo
Turriano [P. Jaime de Torres],
Q.
Moderati
Censorini veteri singulari amico, et olim
contubernali, Matthaeus Aimerich Fe!. P.
Cum
Q.
Moder. Censorinus
ttms, mz'
JA-