66 / 116
l'A TELLANO
e
Cara .... . .... ........ . _.. .
Cabeza ... .. .. .... ...... _..
Candela . . _.. _. . . . . ....... .
Cejas ......... ........ . .. . .
Cogote ..... ... . ..... . .. . . .
C ielo . .. _.... __..... .. . ... .
Cerrar los ojos . _... _.... . _. .
Camiseta . ... . ........ . . _.. .
Cosa que hace da ño . . . .. . .. _.
Ciudad de Loja . ... . . ...... .
Comer ....... _. _.. . .. . .. - . .
Correr hu yendo . _... __..... .
Culebra . __ .. _. _. _. .. . ..... .
Cargar . . _. . . .. . .......... .
Chacra . ___ . _. . _. __ . .. . .. .
Casarse .... - _. . . . . . . . ... .
Color encarnado ....... _... .
Color azul ___ .. . . ... . ...... .
Color amarillo .. ........... .
Color negro _. . . . . . . . . . - _
Color blanco .. ... _... .... __ .
Casa .. . _._ . . .. . ... - ...... .
Cera .. _. _....... .... __ .. .
Cacao . . _. . . . . . . . . . . .... - - .
Capitán _. .. . . . . . . ... _.... .
Camote __.. . . ......... . - ..
Collar . .... .... _.. _. . ... . . .
Caña dulce . _. . ............ .
Caña de guardar flechas . .... .
Cerbatana __ .. _. . . . . . ... . . .
Corteza . _.. _.. . ... .. ...... .
Corazó n _. _. . .... .. ........ .
Cami no . . .... . .. ... _..... .
Cuy .. _. ... .. .. _. . ... ... .
Carne .. _. ....... ..... .. . _.
Corona de plumas . .. ... .... .
Cosa pequeña
D .
Dios .. _.................. _
Dientes_ ... .... .. ... .. .
Dedos de la mano ........ .. .
Dedo s del pie . . . . . . . . . . ... .
Dormir ..... .. .... . ... .
Dame .... ........... . . .. . .
Doy .. __ .. __ .... .. .. . -· ... .
IDIO\IA DE LO
J llURO~
Yapij.
Murucara.
Ji.
ranga
y.
Yugu iche.
Yananambi.
Puncha.
Pusiri.
Jacay.
Tungu ina.
Micostci.
Tu picara.
api.
Turusa.
Chagra.
1
Turusay.
Y usa.
Quiapa.
Sama.
Cagnari.
Ayoc.
I
iera y Yara.
ungia.
Guapampe.
Ayumba.
Ynchiuchi.
Tunguma.
Palata.
Tunta.
Urumi.
Nungamia.
Anindamia.
Ginda.
Utusi.
Cundino.
Arracoa.
Uchiguichi.
Cumbanamá.
axi.
U ndo Oeja.
arandabe.
Canasta.
urusay.
usa.
1
En la lista de las palabras del idioma que hablan los jíbaros de Zamora, se
notan algunas ,-oces quichua , como
Chacra
-
C/1agra,
lo cual no pudo menos de
provenir del trato con los indígenas serraniego , que eran llevados á Zamora para
el trabajo de la minas de oro. - En Zamora hubo Párroco hasta muy avanzado
el siglo décimo éptimo: en Macas lo hubo hasta principios del dfrimo nono.