69 / 116
CA TELLANO
p
Plátano . . _... __ . ... . ... . .. .
Peine . _... . . . ............ .
Pulso .................... .
Pájaro . . ... . ............. .
Q
IDIOMA DE LO
JÍBARO
Balandana.
Timacay.
Yanapia.
Sicha.
Qu ita........... . .......... Yngasua.
H
Río ....... . ........... .. .. .
Rei r . . .......... .. .
Rodela ....... . ..... ... - - - - -
Robo .. . ........ - . - - - - - - - - -
Sangre ............... .
Sombrero . _. _.... _. . _. ... __
Sentarse .... . ............. .
Sol ....... ... . _.......... _.
Sonarse las narices .......... .
Sartas de huesos .... . . .... .. .
Sí. __ . . .... _...... _..... _..
'1'
Tabaco .... .. . . ...... . ... . .
Tigre .......... . ...... __ .. .
~fados
. . . ... . ........... .. .
Toser ......... _. . . . __ . _. _.
T rompear, ó pegar .......... .
T ripas .. .... ..... __ . _..... .
Te dan ........ _._ . . .... _._.
Trae............... _..... _.
1.
T
Uñas ........ __ ..... __ .. _..
no solo .......... .
Vesa r ............ .
Venir ... ......... .. ... ... .. .
Venir ...... _... . .......... .
Ynza.
Llusiama.
Tandara.
Ujuquen.
1
Ulllba.
Taguatagua.
Postay.
Ezna.
Suniqui munaca.
uriqua.
Agua.
alango.
Tupapangui.
Yaturusi.
Usuca.
Usutia.
mindaya.
Lisuta.
Uta.
Nanchiqu i.
Tiquichiqui.
osota.
Uiagay.
Venita.
4
61
4
Según se ,·e, hny dos palabras para expresar en jíbaro la idea ele venir,
que
~on
Uirrgay
y
Venita:
la primera es palabra del idioma de Jos jíbaro ,
y
la
segunda e. el mismo verbo castellano venir, conjugado,
á
su modo, por lo jíbaro .