74 / 116
•
66
IO.
1
I.
1 2.
Al'.ÉNDLCE TERCERO
líi.6W
ho
P. -
Aiquiara musa puereca Persona cana
roa) a tipa musa
puereca DiQs?
0
~
R.
Roaya mura musa puereca Dios : aiquiara musa pue–
reca Persona cana, uyepe semai Dios ma'r , Santísima
Trinidad nanirachira. M •
~
' •
P. -
Aiquiara muesa puereca Persona cana zui manía mai
tipa?
R. -
Ahuag uaca emenua.
Dios
2
J~e[~ª se~ai, A\1¡¡:aguaca
1
~~;~l1ua.
1 ,
,
P. -
Mare1cuc:ü tipa Dios Taegra Ahuaguaca
~menua?
R. -
Yenne va zaschita raschi, yenne eracema mai cana zui;
yen ne rusui epeta zenoni, eguatemai ritamacati ·; yen ne
rayavaschimata zenoni veranu.
1
1
En nuestro manuscrito no hay más que las preguntas y las respuesta de
la doctrina en la lengua omagua: faltan enteramente las oradones ; por e to
transcribimos sólo doce preguntas.