143 / 236
- 127 -
Las que se unen á las palabras
y
forman una sola dicción, son "stas:
Huan ...............................Con
Man.~
................................A
ó
al
ó
contra
Mn.nta.............................. De, desd.e
Nic ........................,......... rlácia
Nin
ta
ó
nta .........................Por
Ntin ........ . .........................Con
Pi ......... , .......................... En
Cama .................................Hasta
Raicu ............................... Por
Mana ......................... ........Sin
Re pecto de
manta
debemos hacer alguna observaciones, sobre el uso de ·
·esta partícula; Ja cual se emplea para ignificar:
a)
El lugar de donde; coipo,
llacta-manta
del pueblo,
caru-manta
de lejos.
b)
Las preposicione::s desde
j
de; como
caya-?nanta
desde mañana,
paca
1
rin–
manta tuta-cama
desde la mañana hasta la noche.
e)
La materia qe que,
t.á
hecha \lna cosa; como,
cullqui-manta
de plata;
curi-manta
de oro,
turu-manta
de barro.
d)
Muchas veces la causa, en lugar de
raicu;
como,
millai causashca-1nan-
''
ta,
á
cau
a
.de la mala v_ida..
Tambi én la intención; como
Dios-manta ruray
házlo por Dios. .
La partícula
~ama
ignifica:
a)
hasta; como
huasi-cama
hasta la casa;
b)
conforme, según;
nishcaiqui-cama,
según tus palabras. · En el primer
caso va unida al nombre, en el eO'undo
s~parada.
La qu por
sí
solas forman s ntido son:
Ahua· .................................Fuera
Ahua-man ......... .. ...... ..... ,.... Afu ra
Canchac ............................. .
aylla........... .. .. . .. . . ......... .
haupi.. ....... .. . .. .. . .. . . .. .. . ... . .
1
medio
him
a-pi. ....... . ... ... ........... .
En
el otr lad
himp . ... ...... . . .. . . . ...... . ... ...
1
otr lado
Ranti ...............................
n
lugar e
Muyu.. .... ........ ...... .. . .. .. . . .
1
r
de or
uasha. ... . . ... ... .. ..... ... .... . .. etrá
ahua............... ...... . .. ........ o r
ana .. . . . . . ... . . . . .. . ... .. .. ... . .. bre,
en
lo alto
Hucu ..... ............ . ............... entro
Hucu-pi.. ..... .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. . dentro
Pur ...................... ... ....... . E11tre
a .. ................. ...... ......
Ante , delante
m ......................... ... .... .Detrá , trá
ra uraipi ......... ... ....... .. ..... Debajo