896 / 916
~~-
1
1
-
722 - .
sean una sola cosa
y
que
1
yupaillata(}ini. Diospac
(}U–
unos
:i
otros e puedan asi
yaillatac ari cristianwou–
ayudar.
nata shucllacuch'in, 'iíitear1r–
l'hiüpura shina yanopaJna-
1
ciwhin.
Hermanos míos, no pon- ¡
.Almataearanigapae, upia–
gáis en los
se~>ulcros
co-
chingapac annallatac, huai1r–
mida
y
bebida , para que
quiewna, aya¡pambanaewna
coma
6
beba el alma del
jahuapi micwnata,. wpiania–
difunto ; no digáis ni ima-
ta churaichicchu; Cl//natae
ginéis tal co a , que el al-
alma micunata , U!pianata
ma como
y
bebe; porque
ningibiehicehu, eaitaca yit–
el pensar así e gran nece-
yaillapish anna yuyaichic–
dad
y
desatino.
Pue el
ehu: iitie, nuuna shunguyue
alma , como e un e piritu
runa ehari chaitaea yuyan-
in carne ni hueso , no
man. .Alma ari, manza ai–
puede comer ni beber. M<í
eltayue mana tulluyuc cash–
bien, dad de comer
ti
los
paca
1
manapi h micunchib
pobres
y
ve tid
á
los de -
manapish upianichu. .Ashim,–
nudos, pidiendo á Dio que
ca hitaccltatct caraichic,
tszm- ,
acepte estas buenas obra
tsuta pachallichiichic, Dios–
en refrigerio de las bendi-
ta mañacushpa chai alli
tas almas del purgatorio.
rnrashcalrt 1ntr9atoriopi ol-
Con sem uantes limos-
na
y
oraciones socorramos
pues, compa ivo á la al–
ma que están penando en
el purgatorio;
y
aceptando
macunapac cushipoc chas–
quiclmn.
Cai cai cushcacunahuan,
oraeioncunahuan purgato–
riopi ñacaricuc almaeunata
yanapashun, paicunamanta
l
llru¡uipayashpa.
Dio pish
'"
;i;,...~~~~~~~~~~
------.-..