755 / 916
hay indulgencia para el pe-
tiycuwlw; con(esciri hpa ju–
cador obstinado , y tal e
chala pacac, mana h1wna–
quien calla un pecado mor-
shachunic, huhuaslwatama–
tal en Ja con.fesión ,
6
no
na cutichina munac, paiq1ti–
quiere enmendar e,
6
no
quinta juchalliccunata mana
quiere re tituir lo robado
6 v ambachic, millai huanni–
no perdona de corazón á
manta mana anchurishacrhu
los que le han ofendido ;
ó
nic, caicunaca mwna indill–
el que, viviendo en ocasión
genoiatct u hichingaclm.
-
próxima de pecado, no quie-
.A
lmn imapish uchui juoha–
re dejarla; todos
é
tos, pues,
ta, mai uchuilla cachun,
no pueden ganar indulgen-
cuycw, indulgencia plenaria–
eias. - Además quien ama
ta mann tucuillrt u Ttichinrt
un pecado venial, por mí-
u hanchu; ari cuya !tea
nimo que sea, y no quiere
uchui jucha tucui tucurina
dejarlo, no puede ganar com-
llaquipac pambachaitct jar–
pletamente una indulgencia
camni; clwsnaca iwhui ju–
plenaria · pues, un pecado
chata cuyac indulgencia ple–
veuial, al cnal se tiene afi-
nariamanta pitillata
tt
hir
ción, impide ulcanzur el per-
chinga; m·istianocct sh1w
dón de toda la pena tem-
1whuijuchmnanta manct lla–
poral ; por consiguiente,
qitiri hpa, cai uchwi jucha–
quien está adicto á un pe-
llapacpish tucurinet nanai–
cado venial,
h~t
de gauar
pacpambacltaita manct chas–
una parte solamente de la
quingaclm; ari i?napi han–
inclulgencia plenária; el cri -
clw
1whuillct mapa, imapish
tia.no,mientras no se arre-
anchet iwhuilla fucha manw–
pienta de un pecado venial,
rae llaquipac huacaihuan,
no ha de tener el perdón ele
hitiquüm
in
mailla hca, ma–
bi peua temporal,
:i
lo me-
narac purgatoriopi rattrac
:;.----------------