758 / 916
- 584 -
con un corazón
á
lo menos
tác nishpapish, vatsac pwn–
coutrito, ganarás una indnl-
cha indulgeneiata ushichvn–
geucia de cien días
1.
C.nan-
gui
1. -
Ca;nc111na mucha–
do os saludáis, si el uuo
nacushpa, shuc: "Allini lwa
dice: "Alabado sea Jesn-
caclwn Jesw:risto !" nicpi
cristo'', y· el otro contesta:
shuctac: " Chasna cachiun!"
·'Así sea" ó "Para siempre",
"Hui1iíai:pac!"
cutichicpi,"
ganaréis una indnlgenci1t de
JYishca clrnnga vuncha in–
cincuenta días. Diciendo con
dulgenciata u hichingzdchit.
devoción: "Sea bendito
y -
Y'ltpaiclwihuan nishpa.:
alabado en todo momento
".Allinisltca , yupaicha hcn
el antísimo
y
divino Sa-
huiJ1ailla ccwhun swmaü11a–
ornmento", ganaréis una vez
na Santísimo acramzento!"
al día una indulgencia de
patsac
punche~
inn,u/gencia–
cieu días ; y si lo bubierei
te~
shuc cuti pzmcha:pi iishi–
dicho diariamente por un
chingui¡ caita pmwha pzm–
mes entero, ganaréis una in-
chapi shuc qttillatct
1·esash~
dnlgencia plenaria una vez
pa , úululgencin plenm·ialet
al mes, con tal que os ha-
itshichingui, confesai·ishtpa,
y1íis confesado
y
comulga-
coinulgashpa
2. -
Jesw~pac
do
2. -
.Asimismo, invocan-
sumaimana hutita
·
yupai–
do devotamente el santísimo
clwihuan eayashpa, nishpa–
y
dulcí imo nombre de Je-
ca : "Jesusllci!" ishcai chun–
sú , diciendo: "¡ Oh Jesús!",
ga pi hca puncha i1ululgen–
ganaréis una indulgencia de
ciata ushichingui¡ ccmsai–
veinticinco días. Quienes han
ta nislwacama muc!tana–
tenido
l:t
co tnmbre de a-
curayaccuna, _Je.m spae su-
l ·
Pío IX, 23 de marzo de 1 GG.
~
Pío VI , 24 de mayo de 1776.
1
-------~