752 / 916
- 578 -
¡Con cuánta mayor ra-
Diosca ñucanchic tucurina
zón perdonará Dios nues-
llaquitaApmwhicJesucristo–
tras penas temporales · á
pcw, Santocunapac alli ru–
causa de los méritos de
rashcacunaraicu
pannba–
Nuestro Se11or Jesucristo y
chinmi!
-
Chai vndulgen–
de los
Santos~
-
Estas
cia ishcaimi: shueniqui,
indulgencias son de dos
inditlgencict plenaria; ish–
clases: la primera es la in-
cainiqui, indulgencia par.,.
dulgencia plenaria; la se-
ciahni. Santa Iglesia, Dios–
gunda es la parcial. - Si
11cw randi, tucui shvnandin
la Iglesia, en nombro de
tucurina llaquicwnata pam–
Dios, perdona, á la vez, to-
bachvna, caita indulgencia
das las penas temporales,
plenaria ni?whic.
Santa
entonces se tiene lo que
f..alesiaca , Diospac shuti]Ji,
llamamos indulgencia ple-
tucuri1ui llaquimanta piti–
naria. Mas cuando la Igle-
llata pantbachina , chaimi
.
sia,, en nombre de Dios,
indulge1wia· pctrnial; ricu–
perdona solamente una parte
chinga]Jac: Cani, huauqui,
de la pena temporal, en-
patsac puncha indulgenciata
t!mce se tiene la indulgen-
ushichishpa , tucurina
·
lla–
cia parcial. Si, por ejem-
quipac chasná pambáchaita
plo , hermano
mio,
ganas
cltaringiti, masna charingui–
una indulgencia de cien
man carca, ftcutpac paehwpi
dfas, alcanzas tanto perdón
patsac pitnchala santa Igle–
de las penas temporales,
siamanta cacltashca l/a ·hac
cuanto habrías obtenido, si
penitenciata rura hca cash–
hubieras hecho tm los pri-
paca.
meros siglos , diu·ante cien
días, una penitencia grave,
impue ta por
la
Igle ia.
~
~