441 / 916
-
267 -
de los ricos que tienen
apegado el corazón á las
riquezas!
L
porque su cora–
zón está siempre inquieto
y
en la eternidad les es–
peran penas infinitas por
haber amado más
á
las ri–
quezas que á Dios.
liitiñaipac ciWihi s111mana–
manta capac cashpa.
¡
Alaü
ñacashC1111ni
chayuccwna
imacunaman
llutarishca
shwnguyuc
1.
Ghai charic–
cunia ña cai cai¡,saipi shwn–
git iicupi mana casicaciti–
huarvmi, shiwtac causai¿pi
itcupachapi hitiñaipac mu-
tswnga, cullqwita Diosman–
ta yalli ciV!Jashcamanta.
.Aclem~is
e pobre de cspí-
Ashun, shwngit iwiupi
ritu el que no anhela los
huacchami cai lulla pacha–
honores del mundo, el que
pac yiupaita mana rnuma–
es humilde. En efecto el
payacca, cwmuric shungu–
pecado, despojando al alma
yucca. Jitcha mari alnnata
de sus bienes, la ha dejado
huacchata rwrarca, paiman
pobre. Quien, pues, se
vrnacunata shuhuashpa. Al–
apena por la miseria del
mapac mut itita llaqui lla–
alma, quien desea la gracia
quicca, Diospac yanavaita,
y
consolación de Dios, es
cushichi:ita mwnacca, chaica
pobre ele espíritu , es hu-
shwngu uciupi huaccha, cu–
milde. Y este pobre de
mitric shwngiuiJUC'lni.
Gai
espíritu es dichoso en esta
shungtt iwiupi huaccha
cu–
vida
y
después de la muerte;
shiyucmi, fta ccti causaipi
pues el hombre humilde,
huañu hcaquipapish. Ot(lllWr
conociendo que su alma está
ric nma ari almata hitac-
1
Ps. LXI, 11: "Si las riquezas os vienen en abundancia,
no pongáis en ellas vuestl'O corazón.''