362 / 916
- 188 -
testigo
y
le cita como
á
gopac, Jrnillangapac chitran,
tal; porque Dios, como todo
cayacwn, Dios a1·i tucui ima
lo ve
y
todo lo sabe, es
;"aica cactapish ricun, ya–
testigo de todo. Y
c~mo
cha1111ni : chairaicu tucuipac
Él, por ser veraz, no puede
testigo ricsicmi. Paica cash–
mentir, ni ser testigo de
callata rimac cashpa, mana
la mentira
6
afirmarla; por
llullaüa yachanchu, mana-·
esto en asuntos difíciles
y
tac llulla111uunla rimaslwapac
ocultos, para ser creídos
testigo cana yacltanchu, ma–
de la verdad que decimos,
na llullata arinina yachan–
hacemos
á
Dios testigo ju-
chu. Ghairaicu ari sasa
raudo. El juramento, pues,
pacacunapi rimas/wata ini–
hecho como se debe,
á
huaichic nishpa Diospac
saber, con verdad, con ne-
shutita;"urac canchic, Diosta
cesidad
y
en cosas difíci-
testigopac churac canchic.
les, es bueno
y
lícito por
Gaitaca rurana, cashcallata
honrar al Dios de la ver-
rirnashpa, sasacunapi,
ma–
dad,
y
Dios se agrada de
na yangamanta, mana.ima–
que juremos así. Mas quien
llannanta, J°urashpa shutipac
jura por el nombre de Dio
Diostamucltacushpatac,alli–
falsamente, comete un pe-
mi, Diospish cushicuntacmi.
cado mortal muy grave
y
Pi llullashpa Diospac shu–
merece el infierno en cas-
titá J°uran, chaimi anwha
tigo de este pecado ; por-
;"atun huañui J°uchata ;"u–
que jm·ar en falso es po-
challicztn; chai ;"zwltamanta
ner
á
Dios por
te
tigo falso,
ucu JJachata camaitucush–
es declarar
á
pios mi mo
carni. Llullata J°uracca qui–
por mentiroso. Quien, pues,
quin Diosrnan llulla testigo
hace esto, injmia grande-
canigui nimni
quu¡uin
mente
á
Dios
y
comete un
Diosla llullata shutichimni: