233 / 488
INTAXIS
229
capa de en achaque de, . o color
ó
so capa
de etc . , entonces el verbo tucuny, se reem–
plaza por la voz TUMPALLA, colocáda de -
pué del participio; v. g: en achaque
ó
so
color de ir
á
rrii a, fuí
á
ver
á
mi herma–
no-mi amanrij tumpallam guanqueyta
ri.cumurccany.
3ª.
Cuando la ficción e re–
fiere únicamente á la acción el verbo e–
nunciado en forma de relati o y in qu
haya régimen entónees la ·oz TUMPALLA
irá delante del participio: . g: el que de
chanza
ó
burla tá enfermo--tnmpallam
OnCCUJ.
2°. También e construyen por el parti–
cipio acti o lo Liempos dominado por el
relativo el que, la que, lo que, etc. y en
general, todo tiempo que , in iterar su sen–
tido, es susceptible de ser descompuesto en
la forma del mencionado relativo· v. g: l
que ama
á
'Dios ése guarda u manda–
mientos: Diosta munacca chaica ca.machi–
cuscanla guacaychan.
3º ·
Con trúyen e por el mismo partici–
pio los verbos qu.e se ven modificadós por
el advervio ZAPALLA-meramente, única–
mente etc. haciendo relación al sujeto; vg:
sólamente mueren-Gay aycballanchej cay
tullullanchej znpRlla gm1ñuj.