229 / 488
SINTÁXIS
225
puñetazo :-Zamae u pa.
puntillazos:
-J
aytarcu pa. A purraladas :-Tucsirca–
rLpí\ . En lugar del gerundio de ablativo
puede sustituir e. con el pre ente de infini–
ti o, repetido dos vece , y debe agregarse
A.
la terminación del segundo, el signo del
ca ·o acusativo; v. g: A puñaladas-Ttuc-
iy tucsiyta.
3°. Lo · presentes de infinitivo, regidos
de la partícula
DE,
para forma r una locu–
ción adverbial, que esplique el manejo en
aquello que espre a la acción .del erbo; v.
g: En este pueblo .. e viv de ólo ro–
bar-Gay llajtapi guayca u pallam cau–
zacuj.
4º . En los pre 'entes de infinitivo regi–
dos por la negativa
SIN
en castellano,
y
MANAM
en Quichua; v. g . Murió sin pe–
lear:-Mana_m pujllaspa guañurcca: tRm–
bién puede el
gerundi~
ser ustituido por
el participio pasado; v .g: Vengo sin co–
mer (ésto e , sin estar comido):-Manam
miccuscca jamuni.
.
oº.
Siempre que para instar de nuevo
la acción del verbo principal, se repite éste
por segunda vez , pero
á
manera de adver–
bio
como: Me aborrece con mucho aborre–
cimiento-Ancha chejnispa chejniguan.