205 / 488
SINTÁXJS
201
mando dicha palabra en verbo, se tomará
su P,uticipio activo; después de lo cual: irá
el ve1bo n su tiempo llano; v. g: Yo ba–
bí tenido plata y no me acordaba-kccoll–
qqn yoj casccani , manan chaypachapi
. u 1arirccan ychu. De otro modo , podría la
palabra
KCCOLQQUE
convertirse en el ver–
bo kccolqueycui y toma r su participio
k colqqu ycuj en vez de kccolqquey oj.
iempr que la acepción de haber
ó
te-
ner
refiere · los biene raices
ó
i nmue-
bl
entonce ·
CAY
e._ to es,
á
·u ra-
dical
CA
a rega .la sílaba
·PUA
debien–
bo coloc r e delante del tiempo y en el
e
o nominati o, el equival nte de la pa–
labra qu expre a lo qu se tiene , y cui–
dando de qu e la p r ona del tiempo con-.
cuerde con el que
r pre
enla ·
1
po ee or·
v.
:
Tendré
ó
po eeré
ca
·:1.
ó
ca· - .;ua-
i
capu saj- Tuve que com
r -
1i
u.
ca-:–
u ar(~
n y .
º .
AY,
n
1
acepción d
HABE
,
con
r
1
ión
á
la ' poca
ó
duración de
ti
mpo,
con truye por
Ñ
olocad como final
1
palabra, r presentant de la épo a
i
mp
:
v. . u tro día há: Tahua pun –
iñ rn. ien año há-Pachaj-guata–
m.