217 / 256
ESTUDIOS INDfGENAS.
195
En los aiios corridos de 1660
a
1705 aparece,
·en varias ediciones, la grande obra de Muller titnla–
da:
Alphabeta ac notce diversarimi lingitarun pene sep–
titaginta, titm et . t'ersiones orationes doniinicce prope c·en–
tirni.
La oracion dominical en mas de cien lenguas, edi–
tada por B. Mottus, sale eu L6ndres, en 1700. A
esta sigue la celebre coleccion de Ohamberleynius
y
W ilkins, publicada en Amsterdan en 1715.
El primer lingii.ista espanol que continua la obra
de sus predecesores es Lorenzo
Hfa~vas,
sabio
J
esµita,
misionero espaiiol en America. Su grande obra,
Idea
·del Universo,
publicada en italiano, desde 1778
~1,
1787,
·en 21 -volumenes, puede reputarse como uno de las
grandes producciones de la literatura espafiola.-- El
volumen 19'? tiene el signiente titulo:
Saggio prat–
tico della lingita,, co prolegomini e iina rcwcolta di ora–
zioni dominioalt en piu di trecento lingue e·· dialetti.
La primera edicion poliglota del Padre Nuestro
1
-en el siglo
actual~
es la publicada en
Pari~
por :J\.iar–
cel con el siguiente titulo:
Orcttio dominica OL
ling~ti:
versa, et propiis citjusqiie linguis caracteribits expresa-
1805.-En el mismo afio, ve la luz pfrblica en Padua,
la coleccion de Bodoni, cu cieuto cincuenta y cinco
lenguas.
Solo Yeinte y dos lenguas americanas tiene esta
-coleccion, de las cuales, once pertenece11
{t
la Ameri–
ca del Sur.-Ninguna
a
Venezuela.
En 1806, ve la luz publica e n Berlin, el
MITHRI–
DATES
de Adelung, contiuuado poco d.espues por Vater,
·donde esta la oracio11 dominical en quinim1tas lenguas
y dialectos.
Segnn Adelnng·, sobrino del precedente, el
nf1-
mero de lengnas conocidas llega
a
3 114; de las cua–
les pertenecen: