113 / 256
I
I
LA SILABA GUA 0
HUA.
COMO INTERJECCION, SUSTANTIVO, ARTICULO, VERBO,
ADJETIVO, ADVERVIO, RADICAL, AFIJO Y
PA~TICULA
EN LAS LENGUAS AMERICANAS.
Para el extranjero que se familiarice con la leu –
gua castellana, despues de una permanencia mas
6
menos prolongada en Venezuela, y para el" espanol que
conozca nuestros n1_odismos, una de . Jas cosas que mas
Ila.mala atencion es la abundancia de la silaba
giw,,
no solo en un gran numero de voces geogra:ficas, sino
tambien en muchos nomhres de uso general. Pero lo
que m{i,s debe sorprenderlos es el empleo frecuentisimo
de la interjeccion
giw,
en todas las clases sociales. Por
el pronto, .diriase que esta sflaba es, uuo de tantos
barbarismos tan comunes en los pueblos americanos,
y que su uso no esta basado en ninguna regla gra–
matical. La misma sociedad venezolana que tanto lo
emplea, siguiendo la tradiciou, no puecte darse cuenta
de su uso tan frecuente, y menos atm, qe su origen .
Quiza en el estudio de la :filologia americana no
existe una silaba mas rica, en las diversas acepciones
que -ella tiene, ya se la tome como parte ' de la ora –
cion, ya como una de tantas particulas que constitu –
yen la riqueza de las lenguas indigenas. Y quiza, por
la primera vez, se escribe un resumen :filol6gico sobre