27 / 268
1
CATALOGO
OE!.L~
LINGUE;
17·
La lingua generale del Brasile chiamata
Tupi
dal nome de' ...
primi Indiani, che all« santa Fede furono convertiti ,
~
dialetto
eccellente della Guarank, della quale non si ditferenzia tanto, quan•
·to dello Spagnuolo il Portoghese, come si scorge dallf' voci nota–
te
(a)
sotto, e da quelle che nel piccolo dizionario delle lingue
si
noteranno. Ha incontrata
ii
linguaggio
Tnpi,
non meno che
i1
Gua•
,.an)
la felice sorte negli Autori, che di esso ha/lOo scritto , poi
eh~
il
V. P. Giuseppe Ancheta fu il primo, che pubblico nella !ingua
Tupi
grama~ica
, dizionarj , e la dottrina Cristiana per
gl'
Indiani
della C.apitania di S. Vincenzo, chiamati
Tupi,
ove
il
suddetto
V. P. Ancheta, ed
i
suoi
Compa~ni
stabilirono le prime missio·
ni.
1
Tupi ( detti ancora Tapi d alcuni Autori } occupavano la
costa marittima del Brasile dal 6ume di
S. Francesco del Sur
sino
alla
Barra di Santos,
ed il paese mediterraneo della provinda di
.
S. Vincenzo, oggi chiamata di
S.
Paolo di Priatininga •
C'
erano
T1 .
11
P
1
•ddett1
o
molte nazioni,
o
tribu, che parlavano, o padano
i1
Tupí
'on pic-
mgua
e
•
1'
·
d'
'
E
1
h
'
I C
. . 1
Brasile.
c1o lSSJmo
tvarto.
ccone que le,
e
e m1 sono note.
ar1y1, a
Cariyo •
mi~lior
gente del Brasile, confinano co' Tupi ·dalla parte del Sud,
+=~~~:~¡.
e
st stendono sino aUe foci del fiume
Grande del Sud,
o porte di
Timimino.
S. Pietro verso
il
~rado
32..
di la!itudine:
i
Tamoyi,
o
Tamoi,
TTob~yarobo.
che sono al nord de Tupi, abitano neila costa, che si prolonga fra
u¡nnam
,
d
d
'J
d'
'
d .
d'
Tupinaense.
la etta
Barra,
e 1 capo
1 S. Tommaso verso
11
gra o
2.2..
1
Amoipira •
latitudine :
i
Tupinaqui,
o
Tupim~lt.i,
c;he dal fiume
Guiricare
si
stendeano sino al fiume
Camam11:
i
Timimini,
i
Tolu~yari,
ed
i
Tu–
pinambi,
che occupavano la costa,
c~e
e
tra
il
detto fiume ,
e
quello
------~-----.---------------
(a)
Italiano.
G
uarani
•
'Tupi, o
Brllsil~
•
011tagl44.
cane ••••••• yagua •••••• yaguara ••••. yahuara.
carne
......
zoo
.......
coo .
. , .....
zu.
figliuolo ••••• tal,
e
tayY •••
tair~
• • • • ••• teigra •
drce
il
Padre.
figliuolo
dice la Madre. • membi • • • • • membira ••••• mt-muera.
lume ..••.••
bendi •••.•• c:endi •••••• cana •
tupo (a) ••••• aguara·gaazu .• yagua-rucu •.. yahuara-puana
1
marito • • .••
me. • • • • ••• mena • • • • • • mena •
moglie ••••••
tembirero •••. temirt-co ••••• mericua.
sabbia • • • • •
ibi-cujtj•••.• lbi-cui •••••• itini.
tabacco •..••
reti . . .....
pítima • • • . . • petema.
(a) Lupo in tutte le li6gue
dicrsi
m,,.,,.,..
1\Jcl
piccolo
Diz.ioaario
dcllc
lioguc JDerto piil parole
COIDUDÍ
allc rre lingue.