143 / 268
CATALOGO
DELLE
LINGUE.
lJi~lmiT•~~
Kang-hi
Imperatore Cinese divento Signore dell' imperio
d
~K.al~"''Msngol,,
(ui),
e degli
Eluthi,
o
Eluti,
i
quali'S'e~ondo
il
Bentik tlel·
la storia de' Turchi, e de' Mongoli sono quella sola nazione del•
Li_nguaTggio la gran Tartaria: che in tutta sua purita abbia conset·vato
1'
an-
antJco
ur- •
!'
• .,.,
¡
T
(
S) GJ"
• •
•
e
c:o-dialetro t1co mguagg1o
.m.ongo o,
o
urco
22 •
1
Elut1
In
ogg1
10r•
~oD¡olo
•
maao
un gran Principato, che
e
indipendente.
·
§.
r r.
Lingue del Gittppone, e del/a Tartaiia indipmdente.
224;
D
Iscorro in primo luogo del!' idioma
Giapponue,
e poi
dclle lingue de' Tartarí detti comunemente
Indipendm•
ti,.
fra i quali debbono contarsi i Giapponesi, i quali formano–
imperio indipendente, e sono Tartari di origine. AklHii Autori
I
Giapponesi sapendo , che i Giapponesi usano
i
caratteri Cinesi , hanno ere•
•s~n~.la
e·
duto, che sieno di origine Cinese, e che parlino
iJ
Cinese.
Ict
scnt...
ra ,.
d'
. .
1'.
d' . 1 T XI
I
nese,
ancora era
1
questa opunone, come
m
1ca1 ne
•
. P. •
c.
4·
§.
4· ,
e pero non senza maraviglia sentii pet· la prima
e non inten.
volta dirmi dal
Sig.
Ab. Tornos, che mi raccontava, 'he
a
ven•
t:':sc~arola
do- nell' isola di
Samar (
I
37
),
ove
e~ercitava
i1
sacro ministerid
di
Missionario, accolto
18.
Giapponesi, che porta
ti
dalle correnti
vi aveano naufragato, questi leggeano in Giapponese le scritture , ed'
i
libri CiResi, ma non intendeano una parola , allorche con loro–
conversavano i Cinesi, che erano in
Samar,
ed in altre Isole
Filippine. Ma questa
mii
maraviglia cessa col riRettere, che es·
sendo geroglifici
i
caratteri Cinesi poteano ben
¡.
Giapponesi leg•
gerli , e intendere la significaz.ione senz.a sapere il Cinese, siceo..
me tutte le nazioni Europee, e parecchie Asiatiche. ed Africa·
ne, sebbene abbiano differentissimi idiomi, leggono tutte
nell~
loro rispettive lingue i numeri Arabi, che loro sono
(a)
cómu–
ni.
lhl·
detto Sig.
Ab.
Tornos ho sentito ancora, che i Giap•
ponesi stentarono gran tempo
per
incominciare a parlare. qualche-
.
.
cosa
(a)
11 P. Couplet osservando, che oegli Aooali Cinesi 5i dice , im–
perando
Ou·
i
i popoli Orientali 4ella· Cina troppo Iontan i
dal
paesl!
di
Tcb~ou
....
s'
imbarcarono
in
grandissimo numero uomini, doone,
e
fanti ulli, ed andarono a c&rcaui degli stabilimenti nell' isole vici·
ne,
dove foodarono aleune colonie , congetturb , che
il
Giappone–
fosse popolato da queste colonie; ma la lingua, e figura
de'
Giappo–
nesi
addimostrano essi non essere Cinesi.
ll
!esto citato
si
leg~e
ne–
&H
Annali
Cinesi del P.
Mailla
anno
un.
avanti 1! era
Criuiaaa •