208 / 406
• 98
MOEuas
ET
R~LIGION
.
d'une de ces oFfienses 'contre lesquelles le
Code
italieo
do. temps est desarmé,
et,
en
g;énéral,
a'uo
de
ces
affl'onts
().@ntre lesquels
il
IO'y
a leu jamais et nu'lle part de loi
suf6sante, a le 'dr0Íft de se fatre justiC'e e.:lle-méme. Seule–
mcnt
il
faut 'que
la
W!ngeance soit
iurr~uieuse
et
'(lJfl'e
la
salisfaction résulte d!l dQmmage
e:treCltif
ca'q~
a
l'oflfien–
seur et de l'humilriation 'qu'il sa'b'it; aux reux a'e l'o¡YFni'Oll
publddque,
llél
vengeam:e qui n'est
que
le 'trjomphe
d~
la
force brutale n'réquiv-a!\!llt
pas
a
une
'saíl1isfaelion.
I;!
f~ut
que l'indivlÍdu tout enlter
lri'ÚUl'flhe,
e:t
mm
}las seu
le–
ment le droit 'du pws
foNo
L'ltalien cle 'cette épO(fue est capable
.d'uue
gr-ande
dissimula tion pour
altein~re
'\In but d'é lerminé,
ma4 ' i~
est ineapabJe d'hyp'(j)cl1Li'e
en
matiere de pr4llcipes. Aussi
rec0unaH...-on a\ec une rpail'faite na'ive'té la 'VcDffeú,oee
eomme un besotn. Hes gens
tout
~
fil it de
ang-frokl
l'admil'ent -surtout quaod
la
paS:lion
n'y
est pour lIien
et
qu'on 1"ex'Cree simple.ment
«
p 0 1U
se
faire
l'e. pe ter par
les aülres
111.
P,ourtao't oes:cas ont dn
IétN
'tres l'ares oom–
parativement.3 ceu!
Oil
la
:pas io n dominait.. 'Oe gel1l
l
rc de
vengeance se di
Lingue rueUement
de
1,..
vcm;\e(IM ; ·tan–
cl.isqll'C eeUe 'C
'ler.ni,ere
n~est
qu'un-e !espece d'C compeo–
sation, une applioatlÍon du
f ilM
baJ/¡tMi~J
tla
pI' tnie1'e
·v.a
nooessaüement all
dela,
,altl entllJ (que .notl.JseuJern el1'l elle
veut oélvoir ,le droit
p'OUI'
e¡~e,
maj qu'elle Vellt eH'core
avoi:r .les admira1eurs ou., Suivarnt les eir.coost-auC'es, les
I'ieurs de son eóté.
C''est
La
raussi ce
qm
eXl'lillJ":e
~c
1000g intrerv:alle
'QU'j
sépal'e S'ouv.ent 'la
Ven!}6an
e tde
r
~utlra.ge.
Pem' 'ene
" bella vendetta"
il
faut, en génél'al, un ..coneours
p a'f'ti-
cutisés entre auLres 'par
PULCl,
,M01!fatae,
1(..IJ,t1to
XXl,
~tir.
83
st.,
104
ss.
J
GUHlCU'l\ilINI,
t/l'I<Joltdi,
l.
!C.,
IDO
7,j,