137 / 462
'128
INQUISICIÓN DE CHILE
Madre Iglesia é á sus jueces, é que cumpliré cual–
quier penitencia que por lo que de este proceso
contra mí resulta me fuere puesta, según y cómo
lo tengo prometido é jurado ante los jueces comi–
sarios de V. S.
R.-Francisco de Aguitte.-Fray
Dominicus Episcopus de ta Ftata.-Ante
mí,
Juan
de Sosa,
notario apostólico.
«En la dicha cibdad de la Plata el dicho día, pri–
mero día del mes de .Abril de mil é quinientos é
sesenta é nueve años, ante S. S. R.
y
en presencia
de los dichos consultores, en abdiencia
é
juzgado
secreto paresció presente el dicho Francisco de
Aguirre, é juró é abjuró las proposiciones arriba
contenidas, según
y
cómo en ellas
y
en cada una
dellas se contiene, que por mí el dicho notario é
secretario le fueron leídas, diciendo el dicho Fran–
cisco de Aguirre en cada una de las dichas proposi–
~;iones
como en ellas se contiene, que ansí lo juraba,
decía
é
abjuraba
de levi,
é declaraba.;
é
luego incon–
tinente, en presencia de los dichos señores consul–
tores
y
en presencia de mí el dicho notario Y.
secretario de V. S. R. absolvió al dicho Francisco
de'Aguirre de cualquier excomunión
y
censura en
que hubiese incurrido por las cosas contenidas en
este proceso, como juez inquisidor ordinario, la
cual absolución S. S. R. hizo en forma, estando el
dicho Francisco de Aguirro hincado de rodillas.–
Ante mí,
Juan de Sosa,
notario apostólico. »
12
(
Por más que tratándose en este caso de una cau–
sa enteramente ajena á la administración civil,
12
Pn1ceso ele Pecll·o ele Yaldivia,
páginas 380
y
siguientes,
y
To–
rres
de l\iendoza,
Colee. de cloc . ineel. ,
t.
XXV,
págs. 377-Sl.