131 / 462
122
INQUISICIÓN DE CHILE
En cumplimiento de esa sentencia, Aguirre} el
día primero de Abril de 1569, hizo la siguiente ab–
juración en la ciudad de la Plata:
«Por cuanto yo Francisco de Aguirre, goberna–
dor de las provincias de 1.'ucumán, fuí acusado por
el Santo Oficio de la Inquisición ordinaria ante
V. S. R. de ciertas proposiciones, que algunas de
ellas son heréticas, otras erróneas, otras escanda–
losas y mal sonantes, las cuales yo dije y afirmé,
no con ánimo de ofender á Dios nuestro señor, ni
ir contra los mandamientos de la Santa Madre Igle–
sia é fé católica, sino con ignorancia, las cuales
me fueron mandadas abjurar todas
de levi
por los
jueces delegados á quien V. S. R. cometió este
dicho negocio, é por cuanto en la forma de abj u–
ración que ante los dichos jueces hice no se guar–
dó la orden de derecho en el abj urarlas ni las ab–
juré todas, según las tengo confesadas,ll como por
el dicho abto se me mandó, que yo consentí, lo
cual no fué por mi culpa sino por no dármela los
dichos jueces; por tanto, en cumplimiento del di–
cho abto é como hijo que soy de obidiencia á la
Santa Madre Iglesia, á cuya corrección yo me he
sometido y someto, é á la de V. S.
R.
en su nom–
bre, como católico y fiel cristiano que soy, parezco
ante V. S. R. como ante Inquisidor ordinario, é
11 Cotejando el texto de esta abjuración con la que hizo primero
Aguirre, que ha publicado Torres de l\Iendoza en las pág . 362-370,
del tomo XXV de
~us
Documentos del A>·chivo de I n dias,
no en–
contramos más diferencia que la frase
de levi
que se nota en la últi–
ma
y
que acaso sea una mera omisión del copista. De todos moJos,
el hrcho fué que "por no haber e guardado la forma de derecho en
el abjurarlas
y
porque no las abjuró todas,, Aguirre fué obligado
it
efectuarlo segunua vez.