30 / 682
-
2'2 --
ACLARACION.
Despues de haber insertado la anterior Consütucion, nos cumpl o
hacer una ac1aracion. El te:-zto latino que damos lo hemos tornado do
Il
Gfornalc di
Ronia,
que es el periódico oftcial de la ciudad eterna. Asi
puec1on estar los lectores en la seguridad de que no tiene equivocacio–
nes como sucede á la mayor parte del mismo texto publicado por di–
versos periódicos españoles, lo que por otra parte no nos extraña aten–
dido
á
que las publicaciones cotidianas no clan tiempo para una exacta
correccion y comprobacion. En cuanto á la traduccion hemos procura–
do que sea 1o más correcta que nos ha sido posible. Todo nuestro deseo
está cifrado en que nuestra
Historia del Concilio Vaticano
sea una
verdadera y exacta crónica ele tan augusta Asamblea, y para ello no
perdonamos medio alguno de cuantos están á nuestros alcances.