326 / 414
.
•.
DOMINGO VEINTE
autoridad , dice el intérprete, de lo que pueden sus exem–
plos sob re los que les están sujetos ,
y
cuánto deben te–
mer dár selos malos. Puede uno ser poco dócil
á
las lec–
cione') mas patéticas; pero con dificultad se resistirá mu–
cho tiempo al buen exemplo.
La oracion de la misa de este dia es la siguiente.
Largire, quiesumus, Domine,
fidelibus 'tttis indulgentiam pla–
catru et pacem
;
ut pariter ab
omnibus mundentur ojfensis, et
secura tibi mente deserviant:
Per Dominum nostrum...
Señor , os suplicamos oigas los
ruegos de vuestros fieles, y les con–
cedais el perdon
y
la paz, para que
purificados de sus culpas por vues–
tra gracia , os sirvan con una tran–
quilidad de alma inalterable: Por
nuestro Señor.••
La epfsto/Q es del capítulo
;
de la de San Pablo
a
los efesino;.
Fratres: Videte quomodo cau–
te
ambuletis: non quasi inii–
pientes, sed ut sapientes
,
re–
dimentes tempus, quoniam dies
mati sunt. Propterea nolite fie–
ri imprudentes, sed inteltigeri–
tes
,
r¡uce sit volunta s Dez'. Et
no!ile inebriari vi1io, in quo
est luxuria: sed impleminiSpi–
rit1.t sancto
,
loquentes vobis–
metipris in psalmis, et hymnir,
et canticis spiritualibus
,
can–
tantes, et psallenter
in
cordi–
bus vestris Domino gratias
agente; semper pro omnibus,
in nomine Domini nostri Jesu
Chrirti, Deo et Patri. Subjecti,
invicem in timare Christi.
Hermanos : Cuidad de caminar
cautamente : no como ignorantes,
sino como
sabios
,
recobrando
el
tiempo porque los dias son malos.
Por tanto, no seais imprudentes,
sino entended cuál es la voluntad
de Dios. Y no os emborracheis con
vino, en el cuál está la luxuria,
sino llenáos del Espíritu santo , ha–
blando entre vosotros salmos
é
him–
nos, y cánticos espirituales: can–
tando
y
salmeando al Señor en vues–
tros corazones, dando gracias siem–
pre por tocias las cosas
á
Dios
Padre
en el nombre de nuestro Señor Je–
sucristo. Sujetos únos
á
ótros en el
temor de Cristo.
NOTA.
(t
Entre las muchas
é
impor~antes
instrucciones que da
,, san Pablo
á
los cristianos de Efeso, los exhorta
á
resa r–
" cir el tiempo perdido, empleando los pocos dias que
,, les quedan en los exercicios de devodon que les enseña
,, en esta carta."