262 / 414
~54
DOMINGO DIEZ Y SEIS
manducare panem
,
et ipsi ob–
servabant euin. Et ecce horno
quidam hy.iropicus erat ante
itlum.
Et
rerpondens Jerus, di–
:xit
ad -legirperit os et phari–
'l'ceos
,
di cens
:
Si licet s.1bl•a–
to curare? At illi tacuerunt.
Ipse vero apprehmsum sana–
vit eum, ac dimisit. Et res–
pondens ad i/los, di.;vit
:
Cujus
vestrum asinus
,
aut bos
in
puteum cadet
,
et .non continuo
extrahet iltum die sabbati
?
Et
non poterant ad hcec responde–
re illi. Dicebat autem et ad in–
vitaros parabolam
,
intendens
quomodo primor acmbitus eli–
gerent
,
dicens aJ illos
:
Cum
fovitatus fueris ad nuptias,
non Ji1cumbas in primo loco,
ne forte h1Jnorarior
te sit in–
vitatus ab itlo
,
et v eniens
is,
qui te et iltu•n vocabit, dicat
tibi
,
Da huic locum
:
et tune
incipiar cum rubore novissi–
mum locum tenere. Sed cum
vocatus fueris
,
vade
,
recum–
be in novissimo loco: ut
,
ct't-n
veneris qui te invitavit, di–
cat tibi, Amicl?
,
ascende su–
perius. Tune erit tibi gloria
coram simul discumbentibus;
quia omnis, qui se exaltat, hu–
mitiabitur; et qui se humiliat,
exaluibi1ur.
á come.r p3 n , éllos le observaban;
Y
he aquí que un cierto hombre
hidrópico se pu o
d e la nt~
de
€1.
Y
hablando Jesus, dixo
á
los sabios
de la ley y
á
los fariseos :
¿
Es
lí–
cito cura r en sábado
?
Pero éllos
callaron. Él, pues, habiéndole to·
cado , le sanó, y
le despidió.
Y
volviéndose
á
éllos, les' dixo: ?,Quién
de VO$Otros , cayéndosele un asno,
ó un buey en el pozo , no le saca
inmediatar,ente en el dia de sába–
do
?
Y
no podian darle respuesta
á
estas cosá'S. Tambien dixo
á
los
convidados una parábola, dando á
entender como elegian los primeros
asientos , diciéndoles : Cuando
fue–
res convidado á alguna boda , no
te sientes en el primer lugar, no
sea caso que esté convidado por él
otro mas honrado que tú,
y
Yi–
nienJo aquel que te convidó á ti
y á él, te diga á ti , Dexa ese lugar
para éste
;
y
entonces comienzes
con rubor á ocupar el último lu–
gar: sino que cuando fueres convi–
dado, ve,
y
siéntate en el último
lugar, para que cuando venga el
que te convidó, te diga, Amigo,
sube mas arrib • Entonces te servi–
rá de gloria delante de
los demas
convidados; porque todo aquel que
se ensalza será humillado, yelquese
humilla,
será ensalzado.