187 / 356
DE CUARESMA.
pasaba curando
á
•los ene rgt'1menos
y
á
los enfermos,: ,
Pertr,msit benefaciendo et sanando ornnes
(
Actor.
10. ).
Si la oracion
de
la
rnisa de este
dia
hace memoria de
san
Cosme y sa n Oami an, es porque
la
estacior{ de los
fiele e tá señalada ea Roma en la igles ia de estos dos
santo , médicos de profesion,
ql.lese invocan pa ra obte–
ner la continuacion de la
salud para
la media Cuaresma
que falta.
La
oracion ele la misa .eJ. la que
u
sigue. ,
M agnificet te, Domine, sanc-
1orum t uo rum Co1ma? et D amia- .
ni
beata
1olemnita1: quce et iltis
gloriam sempiternam,
et opem
n obis
inejfabili prouidentia c011-
tulisti:
Per
Dominum nostrum•v-
S
ñor, glorifíquete la
feliz
solem–
nidad de san Co me
y
san D ami a n, ·
en
1
cual los has coronado con
una
gloria eterna,
_y
nos has soco–
rrido con
tu ·
efable providenciá:
Por
i~uestro.
Señor J es ucristo...
La epfrtola es del cap.
7
de
Jeremfat.
In
diehut
ifli'r:
Faetum e1t ver–
bu1n
Domini aJ me,
dicen!:
S1a
in
porta
dom
r
D omin i, et
pra?-.
d ica ibi
v erúum irtu :t
,
et
die:
Audite v erbu •n D omini,
omnir
J uda
•
qui ingredimini p er por–
tar har, ut ado reti! D ominum.
H .ec dicit D ominur
exerciruum;
D ctu Isr ael :
B onar
fa cire
via1
v est rar
,
et s i
udia
verrra : et
hubita o v obircum
in
loco i!t o:
110/it e confi lere i n
v e1·bir
men.–
d
tii.,di ·enter: T emplum D o–
mini,
templ11m
.Domini,
tem–
plum Domilli
est .
Quonimn
ri
b.:n
'
dircx~rit
ir
vi.u
vert
rar ,
et
sr udia vestra: ri fecc ritis judi–
cium Ínter
-
irum
et
p roximum
ur
,
ad nce
et
p upil/
,
et
i–
d ce
n Q11
fi
e
rit
i
.r
tu11mia
11,
rz;:c
.r
n
uim:m
i 1111
e ti!m ejfuderi-
1
ir
i
1
loe zoc et
_p
Jt
d o
ie–
nos
11 11
nbula cril;r
in
111+/
n
Tom.
l f.
En
aquellos dias: Me
habló~~
Se·
'·
iTo r, d iciendo : Po
n.teá
la pue rta
de la casa del Seño r , y p_re ica
all í
esta palabra,
y
dí :
0 1d
l pa–
la b,ra ·del Señor , ' rndos los
de
Ju-'
dá , que emrais por estas pue rras
para adorar
al'
Señor. E sto d ice
el Señor de los e'xé rciros,
et
Di os
d e Js r:1 el: E nmendad vuestros ca–
minos,
y
refo rmad vuest ros pen–
sam ientos , y h bitaré co
us–
otros en este Ju g r.
No
0 °
q)l1fi eis
en palabras fal.sas, que dice,n,
El
templo del Señor, el templo
del
Señor, el templo del Seó
'r
e~.
Porque si
end~ rezá re is
·vu stros a–
mino , y vue eros pens. mie ntos
á
lo buen :
si
hici éreis ju tici a en–
tre un hombre
y
ótro: ni hicléreis
<l año al peregr ino, ni a l pupil ni
a
1
viuda : ni derramá re i en es–
te luga r
Ja
sa ng re in cente ni os
fo
r
is
eras
de
1
div s
extrange-
M