295 / 416
/
-
DESPUES
DE
PENTECOSTES.
285
Dios no puede hacer un
mi lagro
para
probar
la men–
tira
y
el
error.
Y
así
todo el
pueblo
quedó
adm irado
y
lleno
de un
santo
terror. Todo el
concurso se
oía ex–
clamar:
gloria
y
alabanza eterna al Dios todopoderoso,
que ha
d qdo
un
tal poder
a
los hombres:
.Qui dedit potes–
tátem talem homfnibµs.
Es
probable
que
los
judíos,
como
' hombres g O'.'eros
y
matedales ,
los mas no compreqen–
diéron
una
verdad tan
visible;
y
que
no
pudiendo
con–
cebir
corno
aquel
que
veían
ser un puro
hombre pu–
diese ser al mismo tiempo verdadero
Dios
,
no consi–
deraban todavía
a
Jesucristo
sino
como
a
un hombre
mi.:agroso
y
extraordinario ;
y
e.sto
es
lo que
les
ha.,..
cia
alabar
a
Dios
,
porque
habfa dado uu
tal
poder,
decian
ellos ,
a
los hombres.
J
ucristo perdonaba
los
pecactos,
y
hacia milagros,
no·
en
quanto hombre
solo,
sino en- quanto
Hombre-
Dios, en virtud
del
poder que
la naturaleza c\ivina comunicaba
a
1~
humanidad , con
la qu al estaba unida. subs tancialmente,
y
con
Ja
que no
hacia
sino
una persona,
que
era la persona del Verbo.
Así el Hijo
del
homb.reobraba estos prodigios
en
su pro–
pio
nombre
y
por su
propiq
virtud ;
pero
los otros hom–
bres no
los
obraban sino en .el. ,nombre de J esucristo,
y
ppder, qae les ,es
~xtraño.
/
La
oracion
de la mita de ute dia
e.s
la
sigúiente.
Dtrigat .
corda
nostra,
qUtesu–
mus
Dómine,,
tuee
mi-serati8nis
ope·rátfo
;
quia tibi
.sine
te pla–
cére non póssumus. Per Dómi–
num nostrum
,
(Be.
i
•
Su
plicámoste, Señor,
'que
dirijas
nuestr-os corazones con
el au xí1io
de tu gracia., porque
110
podemos
agradarte sin
ti.
Por
nuestro Se–
ñor, &e, ·
.
La epístola es del
cap.
1
de .la
primera de San Pablo d
los corintios.
'•
Fr~tres . :
G;dtia/ago
Deo
meo '·
Herm~h9s:
Siempre doy gracias
Jemper
pro vobis
in
grátiaDei,
a
mi Dios
por vosotros,
por la
quce data est
vobis
in Chris-
gracia de Dios que os ha
sido
da–
to Jesu, quod in ·ómnibus dí-
da en Cristo Jesus; porque ba beis
vites r
facti
estis
ín1
ilto,. in
om-
sido enriquecidos por él de todas
ni verbo, 8 in
omni
sciéntia:
las 'cosas , de toda palabra,
y
de
sicut te.rtimónium Christi con-
toda sabiduría: de la misma ma–
firmatum est in vobjs: ita ut
neta
que
el testimonio
~e
Cristo'
r
ni-
ha