1000000989

229 / 416

DESPUES DE PENTECOSTES. 2 19
ma~carilla de devocion ; y esto es lo que hace decir a los
mundanos , que no hay ira mas maligna que la de un
devoto. Se perjudica a la religion en servirse de un nom–
bre tan ·santo para señalar unas gentes que lo son tan
poco. La virtud no tiene hiel ; ni un hombre de bien tiene
ira sino contra sí mismo. Sus defectos son el único obje·
to de su bilis; la sensibilidad, la amargura,. la cólera nUn–
ta se encuE' n'tra donde reyna la verdadera devocion. Hay
tarnbien cóleras mudas ; no · hacen taqto 'ruido, pero ha–
cen todavía mas mal. No hiere el rayo -quando se ·ha oído
el trueno ; el mas temible es aquel de ·.que no se ve ni
aun el relámpago. Estas cóleras alborotadas y ruidosas
~on criminales ; pero s.u malignidad se desvanece y cesa
con 1 ruid~ · -
El evangelio u del cap. 6 ile San Mater.
/
In illo témpore, Ji-xi~ Jesur En aquel tiempo, dixo Jesus á
i.isclpulis - :ruis : Nem8 potest sus discípulos : Ninguno puede
duobus dómini.; .tervfre : dtUt Servir a dos señores, porque, 0
enim unum ódio habibit, é.B .áh- · aborrecerá. al ' uno, y amará al
terum átliget : aut unum sus- 0tro ; o al uno le· sufrirá , y al
tinébit,. & álteru ..m. fon#mn,et.., OHO le despreciará•. No podeis
Non p<>tértif De.O" rervfre 1 S · servir a Dios'. y ·a las riquezélS.
mammón<e. 1de<J pico vobis, ne Por tanto osdig? , no seais iolí::.
1oliciti sitfr ánim¡,e ve~tri:e quirJ. éitos. -de'· ~cdn 'qué ' alimentaréis
manducétfr,. neque córpári ves- Vuestra-v-i'da:, 1:1~- deh~OI1' q li~ \T~S..;
tro quid induámini Nonne 1ani, ·tiréis vúéstro ~uet:po.· Po·r vemu:–
m11 p lur ett qudm. esca; 8 cor- ra , ¿1a v.ida nó es. mas~ que eJ,ali–
pus plus qttdm vestin;éntum? mento~ }f.) ej cúerpo .mas,, ~ue el
_ Respfcite volatíli(#. ·cceli quó- yestido ~- Mirad l_?s a ves del a yre
nidm -non serunt , ne.que- .me-- - no siembraCl ni siegan ,. ni
_lunt, neque có.n~,.egant in .hór- amontonan en trQxe.s ,. y vuestro
"ea: & pater. vest.ú r t~t.fstfr 'Fad~re celestial las - alimenta. Por
pa_s~it ill'!. JNonn~ 1 · v~S- . fn~gi.i .~ ~eii~~r41 ; lJlc;> va le is ~y_9sdt;os mas
p/u,.i; estis , illis i : R,uif: áu't'em "_q_ue ell~s· ? ?,_Y quie~ d~ 'vosotros,
'lJe.ttt um cóg~~arlt~ p~tett" ttdji- J>'Or mas-que- píéns"'e? puede a ñadir
cere ad ~taturatP · ruam cúb.iium asu estátura un codo órden
- Et de 'ivestimént()· ·quid al vestido~ ¿por que teneis cuid a·
10/lciti estis ~- Cottsiderate Wia do-? Considera.d los l iriq:s , del
flgri quómod9- cflfrcun t ; non campo t omo .crer- en : no trabaja. o
l abórant"' ne que inenf. Die.o .fü~ ni hil an.·C'orr todo e$tO-óS dJgo,
'lem · vobis _, quóniam _n~c $ álo- '}Ue'_ni Sa.!onwn~e.q todo sµ es.I?len-
mon dor