124 / 356
..d.
DOMINGO
e la carta de San Pablo
~
lot de Efe10.
Dei,
Hermanos : Sed imitadores de
8
am-
Dios, corno hijos muy amados:
y
sicut
8
·
caminad en caridad , asi como
8
trá-
Cristo nos amó, y se dió
á
sí mis–
nobi.r
mo por nosotros oblacion
y
hostia
?"\
/)
in
á
Dios en olor de suavidad. Y ni
··a
aun se nombre entre vosotros la
.:ia,,
fornicacien, ni ningun género de
-:·.•enetur
in
deshonestidad, ni la avaricia, co–
vuou,
szcur decet sanctas: aut
mo conviene
á
los santos : ni la
""
turpitudo
,
aut stultilóquium,
obscenidad, ni las palabras ne–
aut scurrílitas
,
quce ad rem
das, ni
~as
bufonadas que no vie–
non pértinet :_sed magi.r gra-
nen al caso, sino ántes bien la ac-
1.iarum áctio. Hoc enim scit8-
cion de gracias. Porque sabed
y
te
inteltigéntes
:
quod omnit
entended esto : que ningun forni-
-
fornicdtor, aut immundus, aut
cario, ni deshonesto, ni avarien•
avdrus, quod est .idol8rum sér-
to, que es lo mismo que
idól~tra,
vitus
,
non habet ha¡reditatem
no tiene herencia en el reyno de
in regno Christi,
8
Dei. Ne-
Cristo y de Dios. Nadie os enga–
mo V'1s seducat inánibus ver-
ñe con vanas palabras, porque por
bis
:
propter htec enim . venit
semejantes cosas vino la ira de
ira Dei in filiar diffidé1Jtite.
Dios sobre los hijos de la descon–
Nolíte ergo éffiei participes eo-
fianza. No querais , pues , entrar
,."m
;
eratis enim aliquánd(f
á
la parte con ellos; porque en al–
ténebne: nunc autem
lux
in
gun tiempo érais tinieblas; pero
Dómino.
Ut
filii luci.r ambulá-
ahora sois luz en el Señor. Cami–
te
:
fructus enim lucfr est in.
nad como hijos de luz; porque el
omni bonitdte,
.$
justitia,
é8
fruto de la luz consiste en todo
veritate.
género de bondad ,
y
en
la
justi-
cia ,
y
en
la
verdad.
NOTA.
u
La ciudad de Efeso , metrópoli de la Asia menor,
"era
muy dada
á
la idolatría,
y
sobre todo,
al
culto
de
"Diana.
Re
ynabaen
ella el vicio de
la impureza:
tam–
'!
bien .eran
m.uydados los éfesos
á
la mágia; tanto, que
,,san
Pab lo hizo qu@mar
en
un ·dia el importe
de
cincuen-.
" ta
mil dineros de libros mágicos. La primera vez que
"el santo apóstol
fué
á
esta ciudad
á
predicar el evan–
'' gelio ,
fué
hácia el afio 54 de ¡esucristo."
RE-