634 / 682
LA PROl>HECIA
DE
ISAIAS.
tes iust i tiae , plantatio Domini
ad glori:ficand um.
4 Et " aedificabunt deserta a
saeculo , et ru ina an(cq uas eri–
gent, et in taurabun t Civitates
desertas , dis ipatas in
ge~ra
tionem et generatio nem.
5
E t stabunt alieni
et pa–
scent pecora vestra :
~iilii
pe–
regrinorum
agricolae et vini–
tores vestri erunt.
6 Vos autem Sacerdotes Do'"
mini vocabimini : Ministri Dei
nostri
dicetur vobis
:
For–
titudinerrl
gentium
comede–
tis , et in gloria ear um super–
Bietis.
7 . Pro confusione veaitra du–
plici et rubore
laudabunt pa -
tern suam : propter hoc in ter–
ra sua
duplici~ · possidebunt,
lae–
titia sempiterna erit eis.
8 Quia ego Dominus diligens
i udicium , et odio habeas rapi- .
nam in holocausto : et dabo o-
.tes
:
Ministro9 poderosos, foertes en man–
tener y defender la justicia : sos Aposto–
los y sucesores , los Ma.rtyres , los Con–
fesores ..• como arboles plantados por
Ia
mano del Senor para gloria soya.
.I.
v
ease arrib.a Cap. L
v
III. I 2.
2
Y no solamente de la Judea, sino
d e entre los Gentiles
conve~idos
a Jesu
Christo, saldrin en la nueva Iglesia los
Pastores , Obi spos
y
DoCl:ores ,
ara
gua.rdar mi ganado ,
y
apacentarle lon
el pasto de mi celestial doCl:rina.
3
Los de Sioo , sereis mis Apostoles,
sereis llamados por excelencia los Sacer-·
dotes qel Senor , primeros Ministros de
D ios ,
~s
domesticos y familiares.
_.
La abundaocia de bienes
y
riquezas.
5
Gloriosos y adrnirables, como tras–
ladan los Lxx. Vease
1.
Corinth.
1.
4.
r an
llamados los fuertesdejusticia,
p lantel del Senor para gloria suya.
4 Y edi:ficaran
los
d
ierto
desde el siglo
1
,
y alza r ' n l s
ru ina
antigua
,
y
res tau rar ' n
las Ciud des desiertas , de trui–
das por generacion y generacion.
5
Y vendran los extrafios ,
y
apacentarin vuestros ganados
2
:y
los hijos de los extrangeros eran:
vuestros labradores y vifiadores.
6 Mas vosotros sereis llama–
dos Sacerdotes del Senor
3:
Mi–
Ilistros de nuestro
Dios
se os d ira
a vosotros : Comereis la fortale–
za
4
de las gentes,
y
en la .gloria
de ellas sereis ensalzados
s.
7
En lugar de vuestra dohle
confusion
6
y
de vuestra vergi.ien–
za loaran su suerte: por ta nto
poseeran en su tierra dobles co–
sas
7 ,
tend ran alegria perdurable.
8
Porque yo soy el Senor que
amo la justicia .,
y
que aborrezco..
holocaustos de rapifia
8 :
y
dare la
6
En vez de las mochas afrentas , ig–
nominias
y
tormentos que su frirds de los
Tyranos ,
alabaran
,
al abareis , es
n iala–
g~
de persona , vuestra suerte , la suerre
que os tocara de padecer por la gloria
del nombre de Jesus.
A E!or. v.
4
I .
7
MS. A.
Dobler4f,.
Premios multipli–
cados e inefables , los clones de! E spiri–
tu Santo, no solameote en el Cielo, sino
tambien en la tierra. Puede asimismo ex–
ponerse: Colmados y grandes bien es en
el alma
y
en el cuerpo. Se hace aqul aln–
sion
~. espfritu
doblado
de Elias, que pe–
di a ETi
eo
que le dexase en
SU
tras lacioa
al Parai so como a su primogenito.
a Todas las cosas adquiridas pofume–
dios injustos
y
violentos , aunque volun–
t ari amente se ofre zcan a Dios , le son a–
bominables; porque aborrec.:e la in justicia.