611 / 682
C AP ITU L 0
L V.
ad Deum nostrum : quoniam
multus est ad ignoscendum.
8
Non
enim cogitationes
meae , · cog\tationes vestrae: ne–
q ue viae vestrae, viae meae, di–
cit
Dominus.
9
Quia sicut exaltantur Cae–
li
a
terra , sic exaltatae sunt
viae meae a viis vestris , et co–
gitationes meae
a
cogitationi–
bus vestris.
IO
Et quomodo descendit
imber et nix de Caelo , et illuc
ultra rion revertitur, sed inebriat
terram, et infundit earn , et ger–
minar:e earn facit , et dat semen
serenti, et panem comedenti:
11
Sic erit verbum meum
quod egredietur de. ore meo:
non revertetur ad me vacuum,
sed faciet quaecumque volui, et
prosperabitur in his , ad q uae
misi illud.
·
12
Quia in laetitia egredie–
m1n1 ,
et in pace deducemi–
n1 : montes
et cotles canta–
bunt coram vobis laudem , et
omnia ligna regionis .plaudent
manu.
13
Pro
saliunca
ascendet
' No
me porto
yo
con los homb res,
Gomo ellos se po,rt an unoi; con ot ros.
Si
estos reciben un a injuri a , no la perdo–
nan ni se dexan d oblar faci lmente , po r
'
.
r
mucho que les rueguen; smo que
a .
can
todos
SUS
pensami entoS p ara vcr
CO ffiO
la
han de vengar :
y
Si por ultimG se d exan
algun vez veneer ,
n<;>
es sino con con–
diciones
mny
gravosas
y
peudas pa_ra
~l
que la hizo. M 01s y o excedo en m1se:1-
cordi2
a
todos los homb res, por muy p1a–
dosos que seao., quam o exce? e un drcu–
lo inmeoso
al
puoto que le s1rve de ccn-
tro.
.m
Vada
o
sin
fruto ;
esto es ,
5i
ha-
Tom. VI.
0
..
tro Dios: porque grande
es pa–
ra perdonar.
8
Perque mis pensamientos
no son vuestros pensamientos
1 :
n
i
v~stros
caminos son mis ca–
minos , dice el Senor.
9
.
rque a.s ( como los C ielos
se levanta
sobre la tier ra, asi se
levantan mis caminos so re v ues–
tros Caminos,
y mis pensamientos
sobre vuestros
pensamient.os.
Io
Y
como
del Cielo descien–
de la lluvia
y
la nieve
,;§'
no ·tor–
na mas alla
2
,
sino que inunda la
tierra ,
y
la empapa ,
y
la
hac~
producir ,
y
da simiente para
sembrar ,
y
pan para comer:
1
Asi s
eri mi palabra
3
que
saldra de mi
bo.ca: no )
1
vcra a
mi
vada , si
no qu'
ha ra quanto
ye;>
quise,
y
cumplirseha en aque–
llas cosas ,
a
las q uales la en–
vie.
I 2
Porque con
'alegr.iasal–
dreis
4 ,
y
en paz scr
eis cond uci-:–
dos: los montes
5
y
los cqllados
cantaran loor delante de voso–
tros,
y
todos los arboles del cam–
po
aplaudiran con las manos..
13
En vez del
abrojo
su.bira:
her fecund01do
la
tierra, como se dice
ea
el ve rs!culo sigui ente.
3 ,
sta es la promesa de 101 nueva
a–
lianza , que tengo hecha con vosot ros de en.–
viaros el Messfas, Salvador de los hombres.
4
Os vereis rescatados de la esclavi–
tud del demonio :
y
m paz sereis con–
ducidos
a
Dios ,
a
la justicia ,
al
ie lo.
s
E sta es pna prosopopey a hyper–
bolica.
Y
quando esto acootezca, p arece–
ri
que Jos mootes
y
los eollados ,
co 1~gratulaodose con vosotros de vues tra d1-
cha , clan saltos ,
y
que las plan tas bate!f
l as manos
de
contento. Se alude t arnbieu
a
la
salida del aautiverio de Babylonia•
Gggg
1.