1000000383

553 / 682

c·APITULO XLI.
que praedi cens , neque audiens
6lermones v-estros.
27 Primus · ad Sion dic€t:
Ecce adsunt ; et Ierusalem evan–
' ·' ·~ gelista m dabo.
\ -~·;: 28 Et.· ~id} '. et non . ~r~t
n<t_que ~x 1st1s quisquam qui 101-
ret consilium ' et interrogatus
responderet verbum_.
29 ·Ecce - omnes iniusti , et
vana opera: · eorum : '\Cntus et
inane · ·sirpulacra eorum.
i .. Y Q qn~... ~oy el primero , el solo
Dio~: enrre todos··., el unico . y verd ad e ro;
dir.e a Sioii , ; mi Pueblo :· Helas aqul:
aht'. denes 1-0s qrie yo re· envfo ~ para que
te anuocien to venidero. ·
2 Corrio Isaias , Jeremfas ' y -..los <?tr.os .
Prophet<\S ·, que OS daraA-b~ep a s nuevas,
y pri neip'almente de lo que peiteuece a
Jesu CJuisto y a su Evangelio. ·
a Estas son palabras de Isaias: Y d es-·
anuncie , ni quien vat-icine , ni
q ui en oiga vuest ras palabras.
27 El primero di ra a S i6n 1 : · ·
I-!elos aquf; y a Je rusalem dare
un Evangelista 2
•
28 Y mi re, y no habia alli de
t:;sto&- ninguno 3 q ue su piese dar
consejo, y q ue preguntad9 .respon–
diese pa~bra.
29 He aqu.l todos son injus-·
tos 4 , y sus ob ras vanas . viento y ·
vanidad los simulacros de ellos.
pues de ber dicho todo esto , no-vf al1.i
a riin gu que respondiese , o se enca r–
gase de tomar por su cuenta la d efens .t
de sus 1dolos. En vista de todo est'o pro–
nuncie esta sentencia contra. los 1dolos y
contra sus ciegos adoradores.
' D efie nden una causa injusta , pues
quitan al ve rdadero Dios la honra que le
es debid a , y se la d , , a l1l as obras va..:
n as hechas por las manos de los hombres J
CAPITULO
CaraCleres del .libertador de Is.raet; y felici tf,ad de su Reyno. El Senor
es digno de que todos le alaben. ·R~beldia d - .Pueblo de Israel , JI sus
terribles ca1tigos. _ ,
1 Ec~e • servus meus , su- i He aqu.l mi sierva 1
, re-:
scipi~-m eum·}ele&us meus, com- cibfrlohe 2
: mi escogido, mi ani-
~~ ._
1 S. MA.THEO .XII. 1S. e)Cpone a la
lotra de Jes u Christo estos quatro prime-
1·os versic ulos. Jesu Christo aun en q.uan–
.t:o Hombre , pot· la identidad ·de la Perso–
na , es Hijo natural de Dios; pero al rnis–
mo tiempo permanece siervo de ios,
razon de su n aturaleza humana, que
c1:° da , y como t al, sierTa de su Cri a–
dor: SI s. THOMAS y con el los
Theologos in Jir. P art. Quaest . .Ar't .1.
in Corp. et Aposl. ad Philipens. 11' 7,
4 M o1tthui XII. 18.
Tom. VI.
2 Le so! end re, le defendere :',ft/ d–
c,ogido, p :.ir:i ser Principe y Cabez:t ·de la
I g lesia Militante y Triumphante: Torri6
con~ntamimto; porque es la virtud y _sa-.
bid ur1a d e Di os . r . Corinth-: r. 24. Dz mi
E spzr£tu so ~re el; para symbolizar esto
b axo, sobre el en figura d e p :i loma ' qu a n~
d o foe b :iutizado en .el J ord an. TTfl •
n r. 16. Mostrarajusticia , annnc11d ., es–
t ablece ra cntre los Pueb los a ciones la:
ley de justicia , co mo Juez univerio.
Zzz